Zone d'identification
Cote
FR EFEO MSS/CAM/155
Titre
MS CAM 155
Date(s)
Niveau de description
Pièce
Étendue matérielle et support
Papier chinois. 4 pages. 130 x 255 mm. Sans pagination.
Zone du contexte
Nom du producteur
(1902-1969)
Nom du producteur
(1914-1966)
Nom du producteur
(1896-1979)
Nom du producteur
(1948-2019)
Nom du producteur
(1926-2008)
Nom du producteur
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Collection de Mus, Paul (1902-1969)
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
Début : nī tanvăn tvăr dī dalaṃ arīyā hadyip Pāsă…
Fin : …Pŏ anīt payvā văk panvăc dalaṃ ārīyā.
Dédicace versifiée, pour un Seigneur dont on ne précise pas le nom, qui va quitter ses fonctions pour des motifs inconnus. Dans ce texte, le copiste et sa femme expriment à ce Seigneur leur fidèle attachement et leurs sentiments respectueux. Ils l’invitent aussi à témoigner des malheurs qu’ont subis les caṃ à la disparition de leur pays.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes sur la langue et l'écriture
Écriture caṃ du Vietnam.