Identity area
Reference code
FR EFEO MSS/CAM/155
Title
MS CAM 155
Date(s)
Level of description
Item
Extent and medium
Papier chinois. 4 pages. 130 x 255 mm. Sans pagination.
Context area
Name of creator
(1902-1969)
Name of creator
(1914-1966)
Name of creator
(1896-1979)
Name of creator
(1948-2019)
Name of creator
(1926-2008)
Name of creator
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Collection de Mus, Paul (1902-1969)
Content and structure area
Scope and content
Début : nī tanvăn tvăr dī dalaṃ arīyā hadyip Pāsă…
Fin : …Pŏ anīt payvā văk panvăc dalaṃ ārīyā.
Dédicace versifiée, pour un Seigneur dont on ne précise pas le nom, qui va quitter ses fonctions pour des motifs inconnus. Dans ce texte, le copiste et sa femme expriment à ce Seigneur leur fidèle attachement et leurs sentiments respectueux. Ils l’invitent aussi à témoigner des malheurs qu’ont subis les caṃ à la disparition de leur pays.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Écriture caṃ du Vietnam.