Manuscrit en Quốc ngữ sur l’astronomie.

Traité de morale pratique. Traductions française du vietnamien (en chữ nôm). Lexique des mots contenus dans le texte et de leur traduction.
Le manuscrit est le document source, ou contemporain, de l'ouvrage : Instructions familières du Dr Tchou Pô-lou, traité de morale pratique, publié pour la première fois avec deux traductions françaises, l'une juxta-linéaire, l'autre littérale, accompagné d'un commentaire littéraire et philologique, de notes "ad variorum" et d'un vocabulaire de tous les mots du texte, par Camille Imbault-Huart / Tchou Pô-Lou (alias Tchou Yong-Chouen), 1881.

Le fonds est composé de deux sous fonds :

Les Activités administratives et scientifiques : la correspondance de Parmentier, et des notes et brouillons de travail pour la préparation d’ouvrage et de publication.
lnventaire des Monuments Khmers composé de quatre séries :
Préparation de l’inventaire : de la documentation, des notes et brouillons préparatoires, la liste des monuments Lajonquière.
Notices : Classées par numéros IK et provinces tel que l’avait réalisé Brice Vincent. Chaque province représente une sous-série. On y retrouve les notices, des photos, croquis, plans, ou notes manuscrites. Certaines notices sont présentes en double.
Notices rassemblées : Les chemises d’origines de l’EFEO ont été conservées car elles comprenaient les informations concernant le classement utilisées par l’administration de l’époque. Les notices sont reliées.
Cartes et plans : Plans produits par le Service géographique de l’Indochine dans les années 1910 et réédités au fil des années. Ce tirage semble daté de 1926 et a été utilisé par Parmentier pour l’établissement de l’IDK avec des inscriptions manuscrites au verso. Ces inscriptions correspondent à un emplacement géographique que l’on retrouve au recto du plan et elles désignent un monument khmer avec parfois son numéro IK. Les plans sont découpés et représentent en tout 8 cartes, parfois incomplètes, et classées en 8 sous-séries (Nord-Ouest du Cambodge, Cambodge, Phnom Penh, Laos, Nord-Est Vietnam, Est Vietnam, Sud-Est Vietnam et Indochine). Chaque partie de chaque carte contient un numéro d’assemblage au verso. Dans le champ Portée et contenu, on retrouvera ce numéro de la feuille d’assemblage, ainsi que la latitude et la longitude. Tous les plans ont été numérisés au recto et au verso. Un assemblage numérique complet pour chaque carte a ensuite été réalisé. Les assemblages et les parties de chaque carte sont disponibles à consultation en ligne.

Le sous-fonds porte sur le réseau des musées au Vietnam, au Cambodge et au Laos gérés par l’EFEO ou sous sa tutelle. La documentation traite surtout de la gestion générale des musées en allant du général au particulier : des études préparatoires à leur création, l’organisation de l’inauguration, la gestion des locaux, des collections, des ventes et des échanges.

Liste des provinces (s.d.)

Liste des races et des villages de l'Annam, de la Cochinchine, du Laos et du Cambodge (s.d.), plan du Laos (s.d.).
Listes des races et villages de Lai-Chau, Than-Nguyen, Phu-Binh, Vo Nhai,Phu Long, Dinh-Boa, Phue-Yen, Quang-Yen,Bac Giang, Yên Báy, Chau de Mon-Cay et Hai Ninh Moncay (s.d.).

Estampages, études, photographies des tambours annamites et chinois conservés aux musées Sarraut et Guimets (1901-1954, s.d.), correspondance (juillet 1936), catalogue en allemand de la collection préhistorique édité par le service photo et microfilm de reprographie (1941).

Législation et réglementation générale des sites et monuments naturels : textes officiels (avril 1906-janvier 1931), correspondance (février 1927-février 1942), décret (novembre 1930), liste des sites et monuments naturels de caractère artistique ou pittoresque de l’Annam (s.d.), liste des décrets et arrêtés relatifs aux sites (s.d.), coupure de presse (1929).
Commission centrale des sites, création et organisation générale : correspondance (septembre 1932-octobre 1942), arrêté du Gouverneur général de l’Indochine (avril 1937, s.d.), rapport sur la composition de la Commission (octobre 1942), note (février 1942).
Commissions locales des sites, organisation générale : correspondance (mars1930-novembre 1944), procès-verbal de la séance de la Commission (avril 1932) arrêté du Gouverneur général de l’Indochine (mai 1930), arrêtés du Résident supérieur au Tonkin (septembre 1936, janvier 1937), arrêté du Résident supérieur au Laos (mars 1938).
Site de la baie d’Along, protection du site : correspondance (mai 1921-août 1939), arrêté du Gouverneur général de l’Indochine (août 1939), plans (s.d.), études et rapports sur la protections des sites et sur les possibles dégâts (juin-octobre 1921).
Cercle nautique au bord du site du Petit Lac, construction et exploitation : correspondance (mars-octobre 1935).
Rochers Duc-thuy et Hoi Hac, aménagement du site : correspondance (août 1936-novembre 1941, s.d.).
Site Hoang-xa : correspondance (janvier 1939)
Site de Bokor : notes sur la formation su site tirées d’une brochure ‘Popok Vil et le Mont Bokor’ par D. Barret (1920).
Site Huong-tich, construction d’un pont : correspondance (février-mars 1940).
Site Kim-son-tu, réparation de la pagode : correspondance (septembre-octobre 1943), pièce comptable (s.d.).
Sites de Luang Prabang : notice sur la préservation et la conservations des sites et monuments de Luang-Prabang (s.d.).