Zone d'identification
Cote
Titre
Date(s)
- [1930-1950] (Création/Production)
Niveau de description
Pièce
Étendue matérielle et support
17 ; 251 ; 3 feuillets. 345 x 270 mm. ; 220 x 580 mm. ; 215 x 300 mm. ; 215 x 300 mm. Conditionné dans une boite. Dactylographié et manuscrit. Relié avec des attaches parisiennes.
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
« Ce vocabulaire comparé reconstitue face à l’idiome cambodgien quelques dialectes sâmrê qui s’échelonnent dans l’ordre suivant : péâr de l’Ouest, péâr de l’Est, chông de Siam, péâr de Kompong Thom ».
Index : tables des matière - index thématique (2 feuillets). .
Considération générales (14 feuillets). .
Dialecte des tribus sâmrê. Vocabulaire comparé français-cambodgien-péâr de l’Ouest-péâr de l’Est-chông de Siam-péâr de Kompong Thom (1 feuillet. de titre et 251 feuillets. ).
3 feuillets. de notes manuscrites.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Vocabulaire classé par ordre thématique.
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes sur la langue et l'écriture
Français
Cambodgien, péâr de l’Ouest, péâr de l’Est, chông de Siam, péâr de Kompong Thom (en quôc-ngu).
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Mauvais état.
