Manuscrits Siamois
MSS S
1843-1863
265 manuscrits. La collection des manuscrits siamois se constitue exclusivement de manuscrits en papier de mûrier plié en accordéon, samut khǭi. Le papier est blanc ou noir, la couverture souvent renforcée de plusieurs bandes de papier contrecollées, puis laquée. Le texte couvre généralement le recto et le verso de chaque manuscrit. Chaque pli comprend un nombre similaire de lignes. La copie est exécutée à la gomme-gutte ou à la craie blanche sur papier noir, ou à l'encre noire ou à la mine de plomb sur papier blanc. Les encres de couleur sont parfois appliquées en ornement. Les divers traités, ou tamrā (traités d'astrologie, de médecine et recueils de yantra) sont généralement illustrés.
Bibliothèque de l'École française d'Extrême-Orient (Paris)
France
France
thaï
thaï
thaï
khmer
21 cotes manquantes : S. 25 ; S. 31 ; S. 32 ; S. 33 ; S. 54 ; S. 64 ; S. 77 ; S. 95 ; S. 96 ; S. 100 ; S.101 ; S.102 ; S. 103 ; S. 104 ; S. 105 ; S. 111 ; S. 112 ; S. 115 ; S. 116 ; S. 117 ; S. 118.
Publié
FR-751169801-04
Les ouvrages de la collection siamoise sont, hormis de rares exceptions, rédigés en thaï classique. Outre l'écriture siamoise, certains manuscrits comportent des passage écrits en caractères thaï, servant à noter le pāli.
Les manuscrits portant une date sont rares dans la collection. Cependant, la plupart des œuvres consignées sur ces documents fut composée au cours du XIXe siècle (période de Rattanakōsin / 1782-1932). La collection se constitue ainsi, en grande partie, de copies vraisemblablement executées à partir du milieu du XIXe siècle jusqu'à la seconde décennie du XXe siècle au plus tard, la plupart des manuscrits ayant été acquis avant les années 1920.
La collection des manuscrits siamois de l'EFEO comprend des œuvres relevant de domaines divers. La littérature narrative siamoise de la période de Rattanakōsin constitue une importante part de la collection, (notamment des copies d'œuvres poétiques et théâtrales de renom, comme certaines pièces de Sunthǭn Phū et une version de lʿInāo). Les adaptations, en vers siamois, de Jātaka, (notamment certaines sections du Vessantara-jātaka en vers chan) comptent également parmi les titres remarquables de la collection. Certaines œuvres romanesques (Sām kok, Sai han) ou philosophiques (les Entretiens de Confucius) chinoises, enfin, apparaissent ici dans leur traduction siamoise ancienne. Les ouvrages historiques siamois (Annales du Siam et Rāchāthirāt) sont des œuvres tout aussi importantes. Les ouvrages didactiques se présentent sous la forme de traités de diction ou récitation, traités de métrique (dont deux versions du Čindāmanī) et recueils de proverbes.
Première date de publication électronique de l'instrument de recherche
Suzanne Karpelès à Hanoi, en 1924, révisa l'inventaire et le classement du fonds siamois de la bibliothèque (source : Jacqueline Filliozat). En l'absence de foliotation des manuscrits, il a été choisi de mentionner la numérotation par plis.
Certains manuscrits ont étés recotés, probablement intégrés à la collection des manuscrits pāli (SO. 25, SO.31, SO.32, SO.33, SO.100, SO.101, SO.102, SO.103, SO.115), d'autres sont en attente de recotations (manuscrits siamois non conditionnés : samut khǭi, manuscrits sur ôles et imprimés en forme d'ôles).
Dans cet inventaire, pour chaque manuscrit, les modalités d'entrée précisent les numéros d'inventaire qui correspondent à ceux relevés dans le Manuscrit Mss. Européens 293.
Description des manuscrits effectuée par Raphaël Arsène-Henry (2014-2015). Encodage effectué par Dat-Wei Lau (2016) et Anaïs Massiot (2018).
Ecole française d'Extrême-Orient
Les microfilms n° 134 à 137 de l'EFEO contiennent les copies des manuscrits sur papier de mûrier.
Le microfilm n°42 de l'EFEO contient les 1er et 2ème registres.
Inventaire des manuscrits en diverses langues orientales, "manuscrits siamois" et " manuscrits siamois P.", 1936 ou antérieur, EFEO, Mss. Européens 293.
FILLIOZAT (Jacqueline), "Documents pour servir à l'histoire de la constitution du fonds des manuscrits siamois de l'EFEO", 2007. Consultable à la Bibliothèque parisienne de l'Ecole française d'Etrême-Orient.
พระอะไภยมะนีสีสูวรรณ์ เลม ๑๘ : Phra ʿAphaimanī Sīsuwan lēm 18
MSS S/1 ( A )
Papier de mûrier noir. 29 plis. 114 x 340 mm. Gomme-gutte. Le texte s'estompe au recto et est effacé sur les derniers plis du verso. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "Phra : Aphay Mani fasc. 18" est collée sur le plat inférieur.
Publié
Variante du titre : พระอะไภยมะณี่ เล่ม ๑๘ (Phra ʿAphaimanī lēm 18).
18e volume de _Phra ʿAphaimanī_ .
La couverture est écornée et gondolée. Les contreplats portent des traces de colle.
S. 1
พระสมุ ด เลม ๔ : Phra Samut lēm 4
MSS S/1 ( B )
Papier de mûrier noir. 28 plis. 115 x 340 mm. Craie blanche. 8 lignes par pli. Diagrammes et illustrations sur les derniers plis du verso. Une étiquette portant la mention "Phra : Samut fasc. 4" est collée sur le plat inférieur.
Publié
4e volume de _Phra Samut_ .
Les plats de couverture sont usés et écornés. Plusieurs plis sont déchirés.
S. 7
อะพัยมะนี เลม ๓๑ : ʿAphaimanī lēm 31
MSS S/1 ( C )
Papier de mûrier noir. 29 plis. 112 x 350 mm. Gomme-gutte, craie blanche. 8 lignes par pli. La mention " fasc. 31" est incrite à la craie rouge sur le plat supérieur.
Publié
31e volume de _Phra ʿAphaimanī_ .
Les plats de couverture sont usés et écornés. Le 28e pli est déchiré.
S. 1
อะไพยมะนิ่ เล่ม ๑๗ : ʿAphaimanī lēm 17
MSS S/1 ( D )
Papier de mûrier noir. 30 plis. 112 x 340 mm. Gomme-gutte. 8 lignes par pli. La mention " fasc. 17" est incrite à la craie rouge sur le plat supérieur.
Publié
17e volume de _Phra ʿAphaimanī_ .
Les plats de couverture sont usés et écornés. Les 6e et 24e plis sont déchirés. Les contreplats portent des traces de colle.
S. 1
สมุดเรื่องพระอะไภ้ยมานี่ เล่ม ๑ : Samut rư̄ang Phra ʿAphaimanī lēm 1
MSS S/1 ( E )
Papier de mûrier noir. 30 plis. 113 x 350 mm. Gomme-gutte. 8 lignes par pli. Plats recouverts de tissu blanc. La mention "Phra : Aphay Mani" est inscrite à l'encre noire sur le tissu de couverture du plat inférieur.
Publié
1er volume de _Phra ʿAphaimanī_ .
La couverture et la feuille gondolent. La feuille porte des traces de vernis et de colle. Les trois derniers plis sont déchirés. Le tissu de couverture est usé et troué.
S. 1
พระอะไภ่ยมะนีสีสุวัน เลม ๒๒ : Phra ʿAphaimanī Sīsuwan lēm 22
MSS S/1 ( F )
Papier de mûrier noir. 29 plis. 110 x 345 mm. Gomme-gutte. 8 lignes par pli. Plats recouverts de tissu blanc. La mention "Phra : Aphay Mani fasc. 22" est inscrite à l'encre noire sur le tissu de couverture du plat inférieur.
Publié
22e volume de _Phra ʿAphaimanī_ .
La couverture gondole. Le tissu de couverture est usé.
S. 1
พระมะณี เลม ๒ : Phra Manī lēm 2
MSS S/1 ( G )
Papier de mûrier noir. 5 plis. 117 x 335 mm. Craie blanche. Le texte s'estompe au recto et est effacé sur plusieurs plis. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " พระมะณี เลม ๒" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Fragment du 2e volume de _Phra ʿAphaimanī_ .
Les plats de couverture sont usés et écornés.
S. 1
พระอะไภยมะนีสีสูวรร เลม ๗ : Phra ʿAphaimanī Sīsūwan lēm 7
MSS S/1 ( H )
Papier de mûrier noir. 29 plis. 110 x 340 mm. Craie blanche. 8 lignes par pli. La "mention " fasc. 7" est inscrite à la craie rouge sur le plat supérieur.
Publié
Variante du titre : พระอะไภยมะณี่ เลม ๗ (Phra ʿAphaimanī lēm 7).
7e volume de _Phra ʿAphaimanī_ .
La couverture gondole. Les contreplats portent des traces de colle.
S. 1
Akkharavidhi
MSS S/2
Papier de mûrier noir. 28 plis. 115 x 350 mm. Craie blanche. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "Akkharavidhi" est collée sur le pli extrême.
Publié
Traité de grammaire et de phonétique.
Le début du manuscrit manque.
Le plat supérieur est écorné.
S. 2
ประบอระมั้ส : Pra bǭramat
MSS S/3
Papier de mûrier blanc. 40 plis. 116 x 360 mm. Encre noire, encre rouge, mine de plomb. Le texte porte de nombreuses corrections à la mine de plomb. 10 lignes par pli. Des ornements sont tracés à l'encre noire et encre rouge. La mention "Paramatha enseigt du pali " est inscrite à l'encre noire sur le plat supérieur.
Publié
Variante du titre : หบระมั้ส (Baramat).
1er volume de _Pra bǭramat_ .
Enseignements sur l' _Abhidamma_ .
Le plat supérieur est écorné. Le 38e pli est recousu. Le 24e pli est sectionné.
S. 3
มํโหสต : Mǭhōsot
MSS S/4
Papier de mûrier blanc. 37 plis. 130 x 375 mm. Encre noire. 12-14 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "Mahosatha fasc. 1" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Fragment du 1er volume de _Mahōsot Chādok_ .
Littérature bouddhique siamoise: Jātaka.
Le plat supérieur, le 7e et le 13e plis sont recousus. Plusieur plis sont déchirés. Les raccords des 20e et 27e plis sont décollés.
S. 4
นํกกระจาบ : Nokkračhāp
MSS S/5
Papier de mûrier blanc. 13 plis. 120 x 355 mm. Encre noire. 12 lignes par pli. Plats laqués noirs. Une étiquette portant la mention "Nokkachap fasc. 1" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Fragment du 1er volume de _Nokkračhāp Kham klǭn_ .
Rédigé par l'auteur : ศรีนายภู (Sīnāiphū), variantes : ภู่ Phū ภู่นกกระจาบ Phū Nokkračhāp ภู่จุลละภมร Phū Čhunlaphamǭn. Dédié à ครูสุนธร Khrūsunthǭn / ภูสุนธร phūsunthǭn / สุนธ่อรพู Sunthǭnphū, un poète, maître de l'auteur.
La fin du manuscrit manque.
Le plat supérieur est plissé et écorné. Le 2e pli est déchiré. Les raccords des 7e et 11e plis sont décollés. La feuille est sectionnée au 3e raccord.
S. 5
พระสะมโคบุดสะมุท : Phrasam khōbut samut
MSS S/6 ( A )
Papier de mûrier blanc. 37 plis. 115 x 355 mm. Encre noire. Calligraphie variable. Le texte porte de nombreuses corrections, ratures et biffures. 8-10 lignes par pli. Plats laqués noirs. Plat supérieur noir collé sur le plat d'origine blanc. Un carré de feuille d'or est collé sur le plat inférieur. Une étiquette portant mention "Phra Sama Khobut samut" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Volume non numéroté de _Khōbut_ .
La couverture est usée. Plusieurs plis sont déchirés.
S. 6
พระโคบุตรเล้ม ๒ : Phra Khōbut lēm 2
MSS S/6 ( B )
Papier de mûrier blanc. 39 plis. 115 x 355 mm. Encre noire. Les trois derniers plis du recto portent de nombreux trous altérant le texte. 10 lignes par pli. Plats laqués noirs. Un carré de feuille d'or est collé sur le plat supérieur. Une étiquette portant la mention "Khô butr. f. 2" est collée sur le plat supérieur.
Publié
2e volume de _Khōbut_ .
Le plat supérieur et le premier pli sont sectionnés au quart.
S. 6
[ sans titre ]
MSS S/6 ( C )
Papier de mûrier blanc. 19 plis. 120 x 370 mm. Encre noire. 10 lignes par pli. Manuscrit sans couverture.
Publié
Fragment d'un volume de โคบุตร ( _Khōbut_ ).
Le début du manuscrit manque.
S. 6
อยู่นี่ โวย เล่ม ๓ โวย : Yū nī wōi lēm 3 wōi
MSS S/7
Papier de mûrier noir. 27 plis. 113 x 345 mm. Gomme-gutte. 8 lignes par pli. Des diagrammes sont tracés à la craie blanche sur le premier pli verso. Une étiquette portant mention "Phra: Samuth S.7 fasc. 3" collée sur le plat inférieur.
Publié
La couverture est écornée.
S. 7
สังข์ศิลป์ชัย : Sāng Sin Čhăy
MSS S/8 ( A )
Papier de mûrier noir. 27 plis. 107 x 340 mm. Craie blanche. Le texte à la craie s'estompe sur de nombreux plis. 8 lignes par pli. Une étiquette portant mention "Sāng Sin Čhăy" est collée sur le plat inférieur.
Publié
Fragment de Sangsinchai .
La fin du manuscrit manque.
Le plat supérieur manque. Le plat inférieur est usé et écorné. La feuille est sectionnée au 25e pli. Plusieurs plis sont déchirés.
S. 8
สังข์ศิลป์ชัย : Sāng Sin Čhăy
MSS S/8 ( B )
Papier de mûrier noir. 24 plis. 110 x 334 mm. Craie blanche. Le texte à la craie s'estompe sur de nombreux plis. 8 lignes par pli. Manuscrit sans couverture. Une étiquette portant mention "Sāngsinčhăy" est collée sur le dernier pli.
Publié
Fragment de Sangsinchai .
S. 8
สังข์ศิลป์ชัย : Sāng Sin Čhăy
MSS S/8 ( C )
Papier de mûrier noir. 20 plis. 115 x 355 mm. Craie blanche. Le texte à la craie s'estompe sur plusieurs plis, effacée sur le premier pli verso. Le texte est effacé sur le plat et le contreplat supérieurs. 8 lignes par pli.
Publié
Fragment de Sangsinchai .
Le plat inférieur manque.
S. 8
ปฐม ก. กา : Pathama k. kā
MSS S/9 ( A )
Papier de mûrier blanc. 39 plis. 117 x 355 mm. Encre de chine, encre bleue.
Publié
Variante du titre : ปฐม ก. กา (Pathama k. kā).
Pathama k. kā recueil de récitations.
Manuel d'apprentissage et de récitation.
S. 63
[ sans titre ]
MSS S/9 ( B )
Papier de mûrier noir. 25 plis. 113 x 345 mm. Gomme-gutte, craie blanche. Le texte à la craie blanche est effacé sur les derniers plis du verso. 8 lignes par pli.
Publié
Volume non numéroté de รามเกียรติ์ / นางลอย ( Rāmmakīan / Nānglō̜i ).
Au recto : Nānglō̜i / texte sans intitulé.
Le plat supérieur manque. Le plat inférieur est usé et écorné.
S. 9
ลิ่นทอง : Linthōng
MSS S/10
Papier de mûrier noir. 29 plis. 102 x 335 mm. Craie blanche. Le texte s'estompe sur toute la feuille, effacé sur les derniers plis du recto. 10-12 lignes par pli. Une étiquette portant mention "Linthong" collée sur le plat supérieur, étiquette portant mention " ลิ่นทอง" est collée sur le plat inférieur.
Publié
Volume non numéroté du conte de _Linthōng_ .
La couverture est usée et écornée.
S. 10
ฉันทวงศ์ เล่ม ๑ : Chanthawong lēm 1
MSS S/11 ( A )
Papier de mûrier noir. 29 plis. 110 x 348 mm. Craie blanche. Le texte s'estompe, illisible par endroits. 10 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "Chanthavong" est collée sur le plat inférieur.
Publié
1er volume de _Chanthawong_ .
Poésie siamoise.
La couverture est usée et écornée. Le 7 e pli est déchiré.
S. 11
[ sans titre ]
MSS S/11 ( B )
Papier de mûrier blanc. 29 plis. 112 x 343 mm. Encre noire. 8 lignes par pli.
Pali en écriture khō̜m (?).
Publié
Compendium de l' _Abhidhamma_ .
Anuruddha
Mss. Siamois P. n ° 11
สมุดพระราชนิพนทอิเหนา : Samut phrarātchaniphon ʿInao
MSS S/12
Papier de mûrier noir. 27 plis. 108 x 345 mm. Craie blanche. 8 lignes par pli. Une étiquette portant mention "Inau fasc. 17" est collée sur le plat inférieur.
Publié
17e volume de _ʿInao_ .
La couverture est plissée et écornée. La feuille est trouée par endroits.
S. 12
Thevān
MSS S/13
Papier de mûrier noir. 30 plis. 112 x 340 mm. Craie blanche. 8 lignes par pli. Une étiquette portant mention "Thévān fasc. 3" est collée sur le plat supérieur.
Publié
3e volume de _Thevān_ .
S. 13
Thevān
MSS S/13 Bis
Papier de mûrier noir. 5 plis. 110 x 336 mm. Craie blanche. 8 lignes par pli. Le recto est vierge.
Publié
Fragment d'un volume de _Thevān_ .
La couverture est usée. Tous les plis sont écornés.
S. 13
[ titre illisible ]
MSS S/13 ( B )
Papier de mûrier noir. 9 plis. 110 x 332 mm. Craie blanche, encre rouge. Le texte à la craie blanche s'estompe, quasi-illisible. Le texte est altéré sur les premiers et derniers plis troués. 8-10 lignes par pli. Manuscrit sans couverture.
Publié
Fragment d'un traité d' oniromancie et de divination.
Textes non identifiés.
S. 13
สมุดไซ่ฮัน : Samut Saihan
MSS S/14
Papier de mûrier noir. 28 plis. 114 x 345 mm. Craie blanche. 8 lignes par pli. Un diagramme divinatoire en forme de nāga est tracé sur le second pli du verso. Une étiquette portant la mention "Săi Han (Roman historique chinois)" est collée sur le plat inférieur.
Publié
Volume non numéroté de _Saihan_ .
Traduction siamoise d'un roman historique chinois.
Les plats de couvertures et de nombreux plis sont écornés. Le plat de couverture et le 23e pli sont déchirés. Le 15e pli du recto est raccordé avec une bande de papier.
S. 14
So᾿i Sangiem
MSS S/15
Papier de mûrier noir. 15 plis. 115 x 322 mm. Craie blanche. Le texte à la craie s'estompe, illisible par endroits. 8 lignes par pli. Manuscrit sans couverture. Une étiquette portant la mention "So᾿i Sa-ngiem" est collée sur le plat inférieur.
Publié
Fragment non numéroté de _So᾿i Sa-ngiem_ .
La feuille est très usée. Le premier pli déchiré est recousu. Plusieurs plis sont écornés.
S. 15
หนังสือเมืองหงษาวดีวิสัชนาด้วยเรืองพระมาลิคเจดีย์ : Nangsư̄ Mư̄ang Hongsāwadi ̄ satchanādū̄ai rư̄ang Phra Mālikha Čēdī
MSS S/16
Papier de mûrier blanc. 22 plis. 121 x 346 mm. Encre noire. 10 lignes par pli. Des figures d'oiseaux sont dessinées sur le 1er pli recto. Des figures du Rāmmakīan sont dessinées sur le dernier pli recto. Plat supérieur laqué noir. Une étiquette portant la mention "Ruâng Aangsa Vasi (au sujet de Phra: Cedi)" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Au recto : histoire du Phra Mālikha Čēdī.
Au verso : annotations éparses.
La couverture est usée. Le plat inférieur manque.
S. 16
ลักสณวํง : Laksanawong
MSS S/17
Papier de mûrier noir. 30 plis. 110 x 345 mm. Craie blanche. Le texte porte de nombreuses corrections. Le texte est effacé sur les derniers plis du recto. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "Laksanavongs" est collée sur le plat inférieur.
Publié
Volume non numéroté de _Laksanawong_ .
La couverture est usée.
S. 17
ทิณวงศ์ : Thinawong
MSS S/18
Papier de mûrier noir. Craie blanche. 8 lignes par pli.
Publié
Conte versifié.
S. 18
ทินณวงษ์ เลม ๓ : Thinnawong lēm 3
22 plis. 110 x 338 mm. Une étiquette portant mention "Tinavongs ทินณวงษ เลม ๓" est collée sur le plat inférieur.
Publié
3e volume de _Thinawong_ .
Le début du manuscrit manque.
Plusieurs plis sont écornés. Le plat inférieur usé est recousu.
[ sans titre ]
4 plis. 108 x 330 mm.
Publié
Fragment d'un volume de _Thinawong_ .
Le raccord du premier pli est décollé.
ทินวงษเล่ม ๑ : Thinawong lēm 1
MSS S/18 bis
Papier de mûrier noir. 27 plis. 110 x 332 mm. Craie blanche. 8 lignes par pli. Une étiquette portant mention "Thinavong" est collée sur le plat inférieur.
Publié
Variante du titre : ทิณวงษ์ (Thinawong).
1er volume de _Thinawong_ .
La couverture est usée. Plusieurs plis sont déchirés, certains sont recousus.
S. 18
Tamrā dao
MSS S/19 ( A )
Papier de mûrier blanc. 28 plis. 123 x 353 mm. Encre noire, encre rouge avec la mention "Tamrā dao" écrite à l'encre noire sur le plat supérieur. Des trous et déchirures sur plusieurs plis altèrent le texte. 16 lignes par pli. Schémas à l'encre noire et à l'encre rouge. Le verso est vierge.
Siamois en écriture khō̜m.
Publié
Au recto : traité d' astrologie et schémas des 27 constellations et des mansions de la lune.
La feuille est très usée. De nombreux plis sont déchirés ou froissés. Le raccord du 12e pli est décollé.
S. 19
โคบุดร เลม ๓ / โคบุตร ๔ : Khōbut lēm 3 / Khōbut 4
MSS S/19 ( B )
Papier de mûrier blanc. 32 plis. 120 x 365 mm. Encre noire avec la mention "Khobut [4]" écrite à l'encre noire sur le plat inférieur. 10 lignes par pli.
Publié
Au recto : 3e volume de _Khōbut_ .
Au verso : 4e volume de Khōbut.
Feuille sectionnée au 10e pli, (raccord décolé). Le plat supérieur est très usé. Plusieurs plis sont déchirés, certains sont recousus.
S. 19
Tamrā phleng
MSS S/20
Papier de mûrier noir. 29 plis. 110 x 340 mm. Gomme-gutte. 8 lignes par pli. Une étiquette portant mention "Tamrā phleng" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Au recto : répertoire de chants classiques.
Au verso : vierge.
La couverture est usée. Les 6 premiers plis sont déchirés.
S. 20
พระราชนิพนท์คาวิ : Phrarāchaniphon kāwi
MSS S/21
Papier de mûrier noir. Un manuscrit de 29 plis ; un fragment composé d'un plat supérieur et d'un pli ; un fragment composé d'un pli. 115 x 352 mm. Encre blanche. 8 lignes par pli. Une étiquette portant mention "Rājānibhontha gavi" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Volume non numéroté de Phrarāchaniphon kāwi. Poésie siamoise.
Un fragment non identifié portant la cote S. 7.
Un fragment non identifié portant la cote S. 15
La couverture est usée. Le raccord du 3e pli est décollé.
S. 21
Jujaka / Vesentara
MSS S/22
Papier de mûrier noir. 12 plis. 120 x 350 mm. Gomme-gutte. Le texte est effacé sur les plis extrêmes. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "Jujaka (Vesantara)" est collée sur un pli extrême.
Publié
Fragment d'une œuvre relatant l'épisode de Chūchok.
Vessantara Jātaka ; Littérature bouddhique .
Le début et la fin du manuscrit manquent.
Le raccord du 6e pli est décollé.
S. 22
พระสังขสินไชยเล่ม ๓ : Phra Sangkhasinchai lēm 3
MSS S/23 ( A )
วันจันแรมหกก่ำ จุลศักราชพรรสองรอยยี่สิบหาปี่กุนเบญจศก / Lundi, 6e jour de la lune descendante, Čhulasakkarāt 1225, année du Porc, benčhasok [1863]
Papier de mûrier noir. 20 plis. 113 x 343 mm. Gomme-gutte. 8 lignes par pli.
Publié
Variante du titre : สมุดสังขสินไชย เล่ม ๓ (Samut Sangkhasinchai lēm 3).
3e volume de _Sangsinchai_ .
La fin du manuscrit manque.
Le plat supérieur est très usé. Plusieurs plis sont déchirés. Le 13e pli est sectionné.
Subhā sita
MSS S/23 ( B )
4 plis. 115 x 358 mm. Gomme-gutte, encre blanche, craie blanche. Le texte à la craie s'estompe. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "Subhā sita" est collée sur un pli extême.
Publié
Fragment d'un recueil de proverbes siamois.
Le début et la fin du manuscrit manquent.
La feuille est très usée.
S. 23
[ sans titre ]
MSS S/23 ( C )
Papier de mûrier noir. 2 plis. 116 x 354 mm. Gomme-gutte, craie blanche. Le texte à la craie est effacé. 8 lignes par pli.
Publié
Fragment d'un recueil de proverbes siamois.
Le début et la fin du manuscrit manquent.
La feuille est très usée. Plusieurs plis sont froissés ou déchirés. La feuille déteint au contact des doigts.
S. 23
Poésie siamoise en vers
MSS S/24
Papier de mûrier blanc. 7 plis. 122 x 360 mm. Encre noire, mine de plomb. Le texte est effacé sur les plis extrêmes. Le manuscrit porte des corrections à la mine de plomb. 10 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "Vers" est collée sur un pli extrême.
Publié
Fragment d'une œuvre en vers.
Le début et la fin du manuscrit manquent.
S. 24
MSS S/25
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
1 volume probablement intégré à la collection des manuscrits pāli de l'EFEO.
រោគនិទានំ : Roganidānaṃ : សព្ពគុណយា : Sabbaguṇayā
MSS S/26
Papier de mûrier blanc. 34 plis. 120 x 363 mm. Encre noire. Le texte est repassé à la peinture blanche sur le 2e pli recto. 10 lignes par pli.
Siamois, titres et phrases dans le préambule en pāli transcrits en khō̜m.
Publié
Variante du titre du recto : โรคนิทาน (rōknithān).
Au recto : Roganidānaṃ.
Au verso : Sabbaguṇāyā.
Comprend une table pharmacologique , traite de médecine thaï et d' étiologie des maladies, pharmacopée.
La couverture est usée.
S. 26
Don de George Cœdès .
Une étiquette portant la mention "โรคนิทาน Roganidāna - Offert à la Bibliothèque de l'EFEO par G. Cœdès" est collée sur le plat supérieur
สมุดพระลอเลม ๔ : Samut Phra Lǭ lēm 4
MSS S/27 ( 1 )
Papier de mûrier noir. 41 plis. 120 x 360 mm. Gomme-gutte. 8 lignes par pli. La mention "Lilit Phra L0 IV" est inscrite à la craie bleue sur le plat supérieur. Des bandes de papier sont collées sur la couverture.
Publié
4e volume de _Lilit Phra Lǭ_ .
Poésie siamoise de la période d'Ayutthayā.
S. 27
[ sans titre ]
MSS S/27 ( 2 )
Papier de mûrier blanc. 2 pièces : un manuscrit de 9 plis et un plat de couverture. 112 x 355 mm. Encre noire (stylo à plume), mine de plomb, encre rouge. 12-18 lignes par pli.
laolao
.
Publié
Plusieurs textes non identifiés (probablement un carnet de notes).
Un plat de couverture portant la cote S. 63.
สมุดพระลอเล่ม ๓ : Samut Phra Lǭ lēm 3
MSS S/27 ( 3 )
Papier de mûrier noir. 40 plis. 120 x 360 mm. Gomme-gutte. 8 lignes par pli. La mention "Lilit Phra L0 III" est inscrite à la craie bleue sur le plat supérieur. Des bandes de papier sont collées sur la couverture.
Publié
3e volume de _Lilit Phra Lǭ_ .
Poésie siamoise de la période d'Ayutthayā.
S. 27
สมุดพระลอเล่ม ๑ : Samut Phra Lǭ lēm 1
MSS S/27 ( 4 )
Papier de mûrier noir. 30 plis. 120 x 360 mm. Gomme-gutte. 8 lignes par pli.
Publié
1er volume de _Lilit Phra Lǭ_ .
Poésie siamoise de la période d'Ayutthayā.
S. 27
สมุดพระลอเล่ม ๒ : Samut Phra Lǭ lēm 2
MSS S/27 ( 5 )
Papier de mûrier noir. 40 plis. 120 x 360 mm. Gomme-gutte. 8 lignes par pli. La mention "Lilit Phra Lo II " est inscrite à la craie bleue sur une bande de papier accompagnant le manuscrit (autrefois collée sur le plat supérieur). Une bande de papier est collée sur le plat inférieur.
Publié
2e volume de _Lilit Phra Lǭ_ .
Poésie siamoise de la période d'Ayutthayā.
S. 27
นารายณ์สิบปาง : Nārāisippāng
MSS S/28
Papier de mûrier noir. 50 plis. 133 x 356 mm. Gomme-gutte. 10 lignes par pli. Figures à la gomme-gutte, numérotées en chiffres arabes à l'encre verte. Pagination en chiffres arabes à la peinture blanche de 1 à 50 (recto) et de 51 à 99 (verso).
Siamois et noms de 10 groupes de divinités éléphantines et formules d'hommage en sanskrit transcrites en khō̜m
Publié
Figures représentant des divinités indiennes ou illustrant des épisodes mythiques. Chaque illustration est accompagnée d'une légende en siamois. Récits des dix incarnations de Nārāyaṇa.
Mythologie hindoue ; Cosmogonie ; Récits des dix incarnations de Nārāyaṇa (Viṣṇu) ; XIXe siècle (d'après Olivier de Bernon, 2001).
S. 28
"Un album thailandais d'iconographie indienne" / P. Neelakanta Sarma, in Arts Asiatiques , Jean Filliozat (dir.), Tome 26, 1973, p. 157-190
"Note sur le manuscrit illustré S. 28 de l'EFEO : son rapport avec l'iconographie de Wat Suthat Dhepwaram à Bangkok" / Olivier de Bernon, in Arts Asiatiques , Tome 56, 2001, p. 140-146
ตำราอากาศสุมท : Tamrā ʿākātsamut
MSS S/29
Papier de mûrier blanc. 40 plis. 120 x 365 mm. Encre noire. 12 lignes par pli. Schémas à l'encre noire, à l'encre rouge et à la gomme-gutte. Figures polychromes à l'encre noire, à la gomme-gutte et à la peinture. Une étiquette portant la mention " ตำราอากาศสุมท ตำราแดงเหตุรางเกิด จาดทาอาทิตย์แลดาวฤกาต่าง , นายรือ , เปรียๆ , ทูลเกล่าฯ ถวาย อันที่ ๒๒ , ๓ , ๑๒๖ Manuscrit astrologique " est collée sur le plat inférieur.
Publié
Traité d' astrologie .
Au recto : illustrations, schémas des 27 constellations, schémas des mansions de la lune, carte décrivant la position des 27 constellations au cours d'une année.
Au verso : horoscopes et représentations stylisées des présages.
Les prédictions sont transcrites en siamois sous chaque figure.
La couverture est usée.
S. 29
L'étiquette porte la mention de la personne qui a fait don de l'ouvrage à la Bibliothèque du roi : นายรือ , เปรียๆ.
ณิท้าน : Nithān
MSS S/30
Papier de mûrier blanc. 37 plis. 123 x 368 mm. Encre noire. Le texte est effacé sur les plis extrêmes. 12 lignes par pli. Manuscrit sans couverture.
Publié
Volume non numéroté de นิทานปรเสริฐ (variante du titre, _Nithān Prasœ̄t_ ), conte bouddhique .
La fin du manuscrit manque.
Plusieurs plis sont déchirés ou sectionnés
Tīkā Ganthābhāraṇa
MSS S/31
Volumes constatés manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
4 volumes probablement intégrés à la collection des manuscrits pāli de l'EFEO.
Malātadhātuvaṃsa
MSS S/32
Volumes constatés manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
2 volumes probablement intégrés à la collection des manuscrits pāli de l'EFEO.
[Livre de prières]
MSS S/33
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
1 volume probablement intégré à la collection des manuscrits pāli de l'EFEO.
มูลนิทานแหงนางตันไตร : Mu̅nnitha̅n hǣng Nāng Tantrai
MSS S/34
Papier de mûrier noir. 28 plis. 112 x 346 mm. Gomme-gutte, encre blanche, craie blanche. Le texte à la gomme-gutte est effacé sur quelques plis du verso. Le texte à la craie blanche est effacé au verso, quasi-illisible. 8-10 lignes par pli. Une étiquette portant la mention : " นิทานนางตันไตร Nithan Nang Tantrai " est collée sur le plat inférieur.
Siamois, texte non identifié en khō̜m au recto.
Publié
Au recto : _Nithān Nāng Tantrai_ .
Au verso : stances pāli, textes non identifiés.
Recueil de contes.
Le raccord du 15e pli est décollé.
S. 34
เสือโคเลม ๒ : Sư̄akhō lēm 2
MSS S/34 ( B )
Papier de mûrier blanc. 34 plis. 120 x 347 mm. Encre noire, mine de plomb. 8 lignes par pli. Des yantra sont tracés à la mine de plomb sur les 3 derniers plis recto.
Siamois, les yantra tracés au recto comprennent des caractères khō̜m.
Publié
2e volume de _Sư̄akhō_ .
Poésie siamoise, conte animalier.
Le début du manuscrit manque.
Le plat inférieur est déchiré.
พระสมุดพราชนิพนท์อิเหนา : Phra Samut phrarāchaniphon ʿInāo
MSS S/35
[1843 à 1844]
Papier de mûrier noir. 32 pièces. 8 lignes par pli.
Publié
L'étiquette indique les noms des copistes : les Alaks (secrétaires du roi). Le texte fut copié sur ordre du roi Rama III (Phra Nang Klao).
Théâtre classique siamois du XIXe siècle.
พระสมุดพราชนิพนท์อิเหนา เล่ม ๒๘ : Phra Samut phrarāchaniphon ʿInāo lēm 28
29 plis. 120 x 350 mm. Gomme-gutte. Le texte est en partie effacé sur le plat supérieur. Des trous altèrent le texte par endroits.
Publié
28e volume de _ʿInāo_ .
La fin du manuscrit manque.
La feuille est très usée. Plusieurs plis sont sectionnés et certains sont recousus.
S. 35
พระสมุดพราชนิพนท์อิเหนา เล่ม ๓๖ : Phra Samut phrarāchaniphon ʿInāo lēm 36
Un plat supérieur et 1 pli. 120 x 335 mm. Gomme-gutte. Le texte est en partie effacé sur le plat supérieur.
Publié
Fragment du 36e volume de ʿInāo contenant seulement un colophon.
S. 35
พระสมุดพราชนิพนท์อิเหนา เล่ม ๑ : Phra Samut phrarāchaniphon ʿInāo lēm 1
2 pièces : un manuscrit de 21 plis et un plat portant une étiquette "S.35 F INAO". 112 x 343 mm. Gomme-gutte. Le texte est en partie effacé sur le plat supérieur.
Publié
Volume non identifié de _ʿInāo_ .
La fin du manuscrit manque.
Le plat et la feuille sont très usés. Plusieurs plis sont déchirés. Le 8e pli est raccordé.
S. 35
ʿInāo
13 plis. 113 x 344 mm. Gomme-gutte.
Publié
Fragment d'un volume non identifié de _ʿInāo_ .
Le début et la fin du manuscrit manquent.
Plusieurs plis sont déchirés. Le 5e pli est recousu.
S. 35
ʿInāo
9 plis. 113 x 342 mm. Gomme-gutte. Le texte est effacé sur le plat supérieur.
Publié
Fragment d'un volume non identifié de _ʿInāo_ .
La fin du manuscrit manque.
Plusieurs plis sont déchirés. Le 1er pli est recousu.
S. 35
ʿInāo
23 plis. 121 x 355 mm. Gomme-gutte. Le texte est en partie effacé sur le plat supérieur : le titre de l'ouvrage et le numéro du volume sont illisibles. Un rabat de l'ancienne bande de couverture en tissu est collé au contreplat supérieur.
Publié
Volume non identifié de _ʿInāo_ .
La fin du manuscrit manque.
Plusieurs plis sont déchirés.
S. 35
ʿInāo
26 plis. 116 x 345 mm. Gomme-gutte. Une étiquette portant la mention "S. 35. INAO. 14 vol. provenant d'une copie exécutée en 1843-1844 par les Alaks par ordre du roi Phra Nang Klao." est collée sur le plat inférieur. Manuscrit sans couverture.
Publié
Volume non identifié de _ʿInāo_ .
Le début du manuscrit manque.
La feuille est très usée. Plusieurs plis sont déchirés. Les plis sectionnés sont recousus.
S. 35
ʿInāo
MSS S/35/35 bis
23 plis. 124 x 148 mm. Craie blanche. Le texte à la craie blanche s'estompe sur un grand nombre de plis. L'écriture est difficillement déchiffrable. Une étiquette portant la mention "S. 35 bis Inao (fragment)" est collée sur le plat inférieur.
Publié
Fragment d'un volume de _ʿInāo_ .
La feuille est très usée. Plusieurs plis sont déchirés. Le pli extrême est déchiré.
S. 35 bis
ʿInāo
MSS S/35/35 A
28 plis. 111 x 340 mm. Gomme-gutte. Une étiquette portant la mention "S. 35. INAO. 14 vol. provenant d'une copie exécutée en 1843-1844 par les Alaks par ordre du roi Phra Nang Klao." est collée sur le plat inférieur. Les rabats d'anciennes bandes de couverture en tissu sont collés aux contreplats.
Publié
Volume non identifié de _ʿInāo_ .
La feuille et le plat supérieur sont très usés. Plusieurs plis sont déchirés sur la longueur. Tous les plis sont écornés.
S. 35
ʿInāo
MSS S/35/35 A
2 pièces : un fragment de 15 plis et un plat supérieur avec une cote "S. 36". 110 x 345 mm. Gomme-gutte. Une étiquette portant la mention "S. 35. INAO. 14 vol. provenant d'une copie exécutée en 1843-1844 par les Alaks par ordre du roi Phra Nang Klao." est collée sur le plat inférieur. Les rabats de l'ancienne bande de couverture en tissu sont collés au contreplat inférieur.
Publié
Fragment d'un volume non identifié de _ʿInāo_ .
Le début du manuscrit manque.
La feuille et le plat inférieur sont très usés. Plusieurs plis sont déchirés sur la longueur. Tous les plis sont écornés.
S. 35
ʿInāo
MSS S/35/35 B
27 plis. 112 x 345 mm. Gomme-gutte. Un rabat de l'ancienne bande de couverture en tissu est collé au contreplat inférieur.
Publié
Volume non identifié de _ʿInāo_ .
Le début du manuscrit manque.
La feuille et le plat inférieur sont très usés. Plusieurs plis sont écornés. Un rabat de l'ancienne bande de couverture en tissu est collé au contreplat inférieur.
S. 35
ʿInāo
MSS S/35/35 B
18 plis. 112 x 343 mm. Gomme-gutte. Une étiquette portant la mention "S. 35. INAO. 14 vol. provenant d'une copie exécutée en 1843-1844 par les Alaks par ordre du roi Phra Nang Klao." est collée sur le plat inférieur.
Publié
Volume non identifié de _ʿInāo_ .
Le début du manuscrit manque.
La feuille et le plat inférieur sont usés.
S. 35
ʿInāo
MSS S/35/35 B
14 plis. 112 x 341 mm. Gomme-gutte. Une étiquette portant la mention "S. 35. INAO. 14 vol. provenant d'une copie exécutée en 1843-1844 par les Alaks par ordre du roi Phra Nang Klao." est collée sur le plat inférieur.
Publié
Fragment d'un volume non identifié de _ʿInāo_ .
Le début du manuscrit manque.
La feuille et le plat inférieur sont usés. La plat est cousu à la feuille.
S. 35
พระสมุดราชนีพนท์อิเหนา : Phrasamut Rāchanīphon ʿInāo
MSS S/35/35 C
29 plis. 112 x 342 mm. Gomme-gutte. Le texte sur la couverture est estompé. Une étiquette portant la mention " อิเหนา S. 35. Inao 14 vol. provenant d'une copie exécutée en 1843-1844 par les Alaks par ordre du roi Phra Nang Klao." est collée sur le plat inférieur.
Publié
22e volume de _ʿInāo_ .
La feuille et la couverture sont usées.
S. 35
ʿInāo
MSS S/35/35 C
21 plis. 115 x 344 mm. Gomme-gutte. Une étiquette portant la mention " อิเหนา S. 35. Inao 14 vol. provenant d'une copie exécutée en 1843-1844 par les Alaks par ordre du roi Phra Nang Klao." est collée sur le plat inférieur.
Publié
Volume non identifié de _ʿInāo_ .
La fin du manuscrit manque.
La feuille et la couverture sont usées.
S. 35
พระสมุดพระราชนิพนท์อิเหนา เล่ม ๑๑ : Phra Samut phrarāchaniphon ʿInāo lēm 11
MSS S/35/35 D
10 plis. 113 x 343 mm. Gomme-gutte.
Publié
11e volume de _ʿInāo_ .
La fin du manuscrit manque.
La feuille et la couverture sont usées.
S. 35
ʿInāo
MSS S/35/35 D
2 pièces : 1 fragment de 5 plis et 1 plat avec une cote "S.35 D.". 113 x 340 mm. Gomme-gutte.
Publié
Fragment d'un volume non identifié de _ʿInāo_ .
Le début et la fin du manuscrit manquent.
Certains plis sont déchirés.
S. 35
ʿInāo
MSS S/35/35 E
8 plis. 112 x 345 mm. Gomme-gutte. Une étiquette portant la mention " อิเหนา S. 35. Inao 14 vol. provenant d'une copie exécutée en 1843-1844 par les Alaks par ordre du roi Phra Nang Klao." est collée sur le plat inférieur.
Publié
Fragment d'un volume non identifié de _ʿInāo_ .
Le début du manuscrit manque.
La feuille et le plat de couverture sont usés.
S. 35
ʿInāo
MSS S/35/35 E
5 plis. 115 x 338 mm. Gomme-gutte. Le texte sur le plat supérieur est effacé : le titre et le numéro du volume sont illisibles.
Publié
Fragment d'un volume non identifié de _ʿInāo_ .
La fin du manuscrit manque.
La feuille et le plat de couverture sont usés. Tous les plis sont déchirés.
S. 35
ʿInāo
MSS S/35/35 F
5 plis. 112 x 340 mm. Gomme-gutte. Une étiquette portant la mention " S. 35 . Inao 14 vol. provenant d'une copie exécutée en 1843-1844 par les Alaks par ordre du roi Phra Nang Klao." est collée sur le plat inférieur.
Publié
Fragment d'un volume non identifié de _ʿInāo_ .
Le début du manuscrit manque.
La feuille et le plat de couverture sont usés. Plusieurs plis sont déchirés, certains sont recousus.
S. 35
ʿInāo
MSS S/35/35 F
8 plis. 114 x 342 mm. Gomme-gutte.
Publié
Fragment d'un volume non identifié de _ʿInāo_ .
Le début et la fin du manuscrit manquent.
La feuille et le plat de couverture sont usés.
S. 35
ʿInāo
MSS S/35/35 F
7 plis. 112 x 343 mm. Gomme-gutte. Les rabats de l'ancienne bande de couverture en tissu sont collés au contreplat inférieur.
Publié
Fragment d'un volume non identifié de _ʿInāo_ .
Le début du manuscrit manque.
La feuille et le plat inférieur sont très usés. Plusieurs plis sont écornés.
S. 35
ʿInāo
MSS S/35/35 F
9 plis. 114 x 342 mm. Gomme-gutte.
Publié
Fragment d'un volume non identifié de _ʿInāo_ .
Le début du manuscrit manque.
La feuille et le plat inférieur sont très usés. Plusieurs plis sont déchirés.
S. 35
สมุคอิเหนา เลม ๓๗ : Samut ʿInāo lēm 37
MSS S/35/35 G
29 plis. 120 x 353 mm. Gomme-gutte. Une étiquette portant la mention " S. 35. Inao 14 vol. provenant d'une copie exécutée en 1843-1844 par les Alaks par ordre du roi Phra Nang Klao." est collée sur le plat inférieur.
Publié
37e volume de _ʿInāo_ .
Le début du manuscrit manque.
La feuille et le plat de couverture sont très usés. Plusieurs plis sont déchirés. Le 9e pli est sectionné.
S. 35
ʿInāo
MSS S/35/35 G
2 plis. 123 x 351 mm. Gomme-gutte. Le recto est vierge.
Publié
Fragment d'un volume non identifié de _ʿInāo_ .
La feuille est usée.
S. 35
ʿInāo
MSS S/35/35 G
2 plis. 115 x 354 mm.
Publié
Fragment d'un volume non identifié de _ʿInāo_ .
S. 35
พระสมุดพระราชนิพนท์อิเหนา เล่ม ๒๓ : Phra Samut phrarāchaniphon ʿInāo lēm 23
MSS S/35/35 H
15 plis. 110 x 345 mm. Gomme-gutte. Les rabats de l'ancienne bande de couverture en tissu sont collés au contreplat supérieur.
Publié
Fragment du 23e volume de _ʿInāo_ .
La fin du manuscrit manque.
La feuille et le plat supérieur sont très usés.
S. 35
พระราชนิพนท์พระสมุดอิเหนา เล่ม ๑๔ : Phrarāchaniphon Phra Samut ʿInāo lēm 14
MSS S/35/35 H
3 plis. 115 x 351 mm. Gomme-gutte. Le texte est en partie effacé sur le plat supérieur.
Publié
Fragment du 14e volume de _ʿInāo_ .
La fin du manuscrit manque.
La feuille et le plat supérieur sont très usés. Tous les plis sont déchirés, certains recousus.
S. 35
พระราชนิพนท์อิเหนา เล่ม ๑๒ : Phrarāchaniphon ʿInāo lēm 12
MSS S/35/35 I
15 plis. 113 x 343 mm. Gomme-gutte.
Publié
Fragment du 12e volume de _ʿInāo_ .
La fin du manuscrit manque.
La feuille et le plat supérieur sont usés.
S. 35
[ sans titre ]
MSS S/35/35 J
26 plis. 115 x 352 mm. Gomme-gutte. Le texte est en partie effacé sur le plat supérieur. Une étiquette portant la mention " S. 35. Inao 14 vol. provenant d'une copie exécutée en 1843-1844 par les Alaks par ordre du roi Phra Nang Klao." est collée sur le plat inférieur.
Publié
Volume non numéroté de อิเหนา ( _ʿInāo_ ).
Le plat supérieur usé est sectionné. Plusieurs plis sont déchirés. Le 15e pli est sectionné.
S. 35
[ sans titre ]
MSS S/35/35 K
18 plis. 115 x 352 mm. Gomme-gutte. Une étiquette portant la mention " S. 35. Inao 14 vol. provenant d'une copie exécutée en 1843-1844 par les Alaks par ordre du roi Phra Nang Klao." est collée sur le plat inférieur.
Publié
Fragment d'un volume non identifié de อิเหนา ( _ʿInāo_ ).
Le début du manuscrit manque.
Le plat supérieur est usé.
S. 35
[ sans titre ]
MSS S/35/35 L
15 plis. 121 x 351mm. Gomme-gutte. Une étiquette portant la mention " S. 35. Inao 14 vol. provenant d'une copie exécutée en 1843-1844 par les Alaks par ordre du roi Phra Nang Klao." est collée sur le plat inférieur.
Publié
Fragment d'un volume non identifié de อิเหนา ( _ʿInāo_ ).
Le début du manuscrit manque.
Le plat inférieur et la feuille sont très usés. Plusieurs plis sont déchirés. Le 2e pli est sectionné.
S. 35
สมุทสังข์สินไชย เล่ม ๒ : Samut Sangsinchai lēm 2
MSS S/36
วัน ๗ เดือน ๘ ขึ้น ๒ ค่ำจุลศักราช ๑๒๒๕ ปีกุนเบญจศก / Samedi, 2e jour de la lune ascendante du 8e mois, čhulasakkarāt 1225, année du Porc, benčhasok [1863]
Papier de mûrier noir. 2 plis. 112 x 345 mm. Gomme-gutte. 8 lignes par pli. Les rabats de l'ancienne bande de couverture en tissu sont collés au contreplat supérieur. Une étiquette portant la mention "สังขสินไชย S. 36 Săngkh Sin Xai vol. { I , III } copie daté 1863" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Fragment du 2e volume de _Sangsinchai_ .
La fin du manuscrit manque.
Le plat supérieur et la feuille sont très usés. Les deux plis sont déchirés.
S. 36
สุภาสิดจู๊ : Suphāsit Čhū
MSS S/37
Le colophon de l'auteur (traducteur de Confucius) porte la date de composition de l'œuvre : วัน ๗ [เดีอน] ๕ [ขึ้น] ๙ คำจุลศักราช ๑๑๘๘ ปีจออถศก / Samedi, 9e jour de la lune ascendante du 5e mois, Čhulasakkarāt 1188, année du Chien, ʿatthasok. [1826 ap. J.-C.]
Papier de mûrier noir. 37 plis. 114 x 340 mm. Encre blanche, gomme-gutte. Le texte est altéré au 23e pli. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "สุภาษิต ขงจู๊ Sŭbhasit Khŏng Chu Les maximes de Confucius Traduit du chinois en 1826 par le Phra Amaramoli du Vat Rājapūrna" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Traduction siamoise des _Entretiens (Lunyu) de Confucius_ , traduit par พระอัมะระโมลีสลถิตณอารามราชบุณพระอารามหลวง.
Le plat supérieur et la feuille sont très usés. Le plat inférieur manque. Le 23e pli est sectionné. Plusieurs plis sont déchirés. La feuille déteint au contact des doigts.
S. 37
ตำราแปรธาตุ : Tamrā prǣthat
MSS S/38
Papier de mûrier noir. 14 plis. 110 x 322 mm. Craie blanche, gomme-gutte. Le texte est effacé par endroits ou altéré par des trous. 8 lignes par pli. Diagrammes à la gomme gutte. Une étiquette portant la mention " S. 38 ตำราแปรธาตุ Tămra prë that Traité d'alchimie " est collée sur le plat supérieur.
Publié
Traité d'alchimie sur la transmutation des métaux.
Les plats et la feuille sont très usés. Les plats et plusieurs plis sont déchirés et troués.
S. 38
มหาพนคำฉันน : Mahāphon khamchan
MSS S/39
Papier de mûrier noir. 30 plis. 112 x 355 mm. Craie blanche, gomme-gutte. Le texte est altéré en de rares endroits. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " S. 39 มหาพนคำฉันท์ Mahāohŏn Khăm chăo Poème basé sur le chapitre Mahāvana du Vessantarajātaka" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Poème versifié relatant le 7e chapitre du Vessantara Jātaka : Mahāvan.
La couverture est défraîchie. Plusieurs plats sont déchirés ou écornés.
S. 39
มัทรีคำฉันท์ / สว้ตีรักษา : Matsi khamchan / Sawattīraksā
MSS S/40
Papier de mûrier blanc. 42 plis. 127 x 360 mm. Encre noire, encre rouge, mine de plomb. 8-10 lignes par pli. Couverture et tranche laquées noires. Une étiquette portant la mention " S. 40 มัทรีคำฉันท์ Mătsi Khăm chăn Poème basé sur le chapitre Madri du Vessantarajātaka" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Au recto : poème siamois versifié relatant le 9e chapitre du Vessantara Jātaka : Madri.
Au verso : Sawattīraksā / texte non identifié.
Le raccord du 16e pli est décollé.
S. 40
จินดามณี : Čhindāmani
MSS S/41
8 lignes par pli.
Publié
Traité de versification siamoise du XVIIe siècle.
S. 41
พระราชนิพนท์เล่ม ๒ : Phrarāchaniphon lēm 2
Papier de mûrier noir. 30 plis. 112 x 338 mm. Gomme-gutte. Schèmas métriques des Konlabot. Une étiquette portant la mention " S. 41 จินดามณี Chindamani (traité de prosodie)" est collée sur le plat supérieur.
Publié
2e volume de _Čhindāmani_ .
La couverture est usée.
สมุดจินดามุณีสะมุท : Samut Čhindāmunīsamut
Papier de mûrier blanc. 30 plis. 120 x 363 mm. Encre noire. Yantra, calligrammes et schèmas métriques des vers chan. Couverture et tranche laquées noires. Une étiquette portant la mention " S. 41 จินดามณี Chindamani traité d'orthographe et de versification" est collée sur le plat supérieur.
Siamois et citations sanskrites en écriture khō̜m au verso.
Publié
Volume non numéroté de _Čhindāmani_ .
La couverture est usée. Le 33e pli est sectionné. Plusieurs plis sont déchirés, certains raccordés avec une bande de papier collée.
พงศาวดาร ฉบับหลวงประเสริฐ / พระราชพงศาวดารกรุงเก่า ฉบับหลวงประเสริฐอักษรนิติ์ : Phongsāwadān chabap Lūangphrasœ̄t / Phrarāchaphongsāwadān Krungkao chabap Lūangphrasœ̄t ʿAksoni
MSS S/42
Papier de mûrier noir. 8 lignes par pli.
Publié
Chronique royale d'Ayutthayā.
S. 42
พงษาวดารกรุงเก่า : Phongsā̄wadān Krungkao
28 plis. 112 x 350 mm. Gomme-gutte. Le texte est altéré sur les derniers plis du verso. Une étiquette portant la mention " S. 42 พงษวาดารกรุงเก่า Phongsawădan Krung Kăo Chronique d' Ayudhya, Fragment de Chullasakkarad 895 à 909" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Volume non numéroté de Phongsāwadān chabap Lūangphrasœ̄t.
La couverture et la feuille sont très usées. Les premiers plis sont écornés. Plusieurs raccords sont décollés. L'humidité a détérioré la feuille par endroits.
พงษาวดารกรุงเก่า : Phongsāwadān Krungkao
26 plis. 115 x 341 mm. Craie blanche. Le texte s'estompe par endroits. Une étiquette portant la mention " S. 42 พงษวาดารกรุงเก่า Phongsawădan Krung Kăo vol. 22 - Chronique d' Ayudhya, vol. 22 (Chute d'Ayudhya)" est collée sur le plat supérieur.
Publié
22e volume de Phongsāwadān chabap Lūangphrasœ̄t.
La fin du manuscrit manque.
La couverture est usée.
พงษาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ : Phongsāwadān Krungrattanakōsin
MSS S/43
Papier de mûrier noir. 28 plis. 110 x 343 mm. Craie blanche. Le texte à la craie est difficilement déchiffrable. Le texte est effacé sur le premiers plis recto et le plis extérieur. Des trous altèrent le texte sur les dernier plis. 10-14 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " S. 42 พงษาวาดารกรุงรัตนโกสินทร์ Phongsawadan Krung - Ratanakosin Chronique de Bangkok (Règne de Phra Puttha Yot [Fa Chul] alok) " est collée sur le plat supérieur.
Publié
Volume non numéroté de _Phongsāwadān Krungrattanakōsin_ .
Chronique royale de Rattanakōsin.
La fin du manuscrit manque.
La feuille est très usée. Le plat supérieur est le premier pli sont déchirés.
S. 43
[ titre illisible ]
MSS S/44
Papier de mûrier noir. 21 plis. 115 x 344 mm. Craie blanche. Le texte s'estompe par endroits, est effacé sur le contreplat supérieur et le pli extrême. Le titre est dificilement déchiffrable. 10 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " S. 44 Recueil d' Anisong " est collée sur le plat supérieur. Collée en dessous, une autre étiquette résume, en siamois, l'objet de ces ʿanisong.
Siamois, le titre des ānisong est en pāli et transcrit en khō̜m.
Publié
Recueil d' ānisong ( littérature bouddhique ).
La fin du manuscrit manque.
Le plat supérieur et le pli extrême sont usés. Le raccord du 6e pli est décollé.
S. 44
Histoire de la maladie et de la mort du roi Mongkut
MSS S/45
Le colophon de l'auteur porte la date de composition de l'œuvre : วันพฤหัด เดือนสาม แรมสิบสองค่ำจุลสักราชพันส[อง] ร้อยสามสิบสาม ปี่มะแมตรีศ็ก / Jeudi, 12e jour de la lune descendante du 3e mois, Čhulasakkarāt 1233, année de la Chèvre, trisok [1871 ap. J.-C.]
Papier de mûrier blanc. 39 plis. 120 x 366 mm. Mine de plomb. 10 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " S.45 Histoire de la maladie et de la mort du Roi Mongkut écrit en 1871 par Phya Rājasubhavali" est collée sur le plat supérieur. Le recto est vierge. Une étiquette portant la mention " École Française d'Extrême Orient Manuscrit SIAMOIS No. S.45 0 m 366 x 0 m 120 Sur papier Date : 20 - 10 - 1955. " accompagne le manuscrit.
Publié
Histoire de la maladie et de la mort du Roi Mongkut - Rama IV , par l'auteur พระยราชสุภาวลี ส้จเทพนารายสมุหมตยาธิบดีศรีเรสุเรนทราเมศวร พระสุร้ศวดีกลาง.
La couverture est usée et écornée.
S. 45
พระสังทอง : Phra Sangthǭng
MSS S/46
Papier de mûrier noir. 30 plis. 110 x 350 mm. Craie blanche. Le texte s'estompe par endroits. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " พระสังขทอง S. 46 Phra Sangkh Thong " est collée sur le plat supérieur.
Publié
1er volume de _Sangthǭng_ .
La couverture est usée et gondole légèrement.
S. 46
พระบุนทะนาวํงทรางพระบาระมี : Phra Bunthanāwong sāng phrabāramī
MSS S/47
Papier de mûrier blanc. 39 plis. 120 x 362 mm. Encre noire. 10 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " S. 46 พรบุนทะนาวง Phra Bunthanavong " est collée sur le plat supérieur.
Publié
Variante du titre : นีทานเจ้าบูนทะนาวํง (Nithān Čhao Būnthanāwong).
Volume non numéroté de _Bunthanāwong_ ( conte bouddhique ).
S. 47
MSS S/48
Papier de mûrier blanc. Encre noire.
Publié
S. 48
นีภานนะสูดขูนี : Nīphānnasūttakhūnī
13 plis. 125 x 370 mm. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " S. 48 นิพานสุต Niphan Sut Traduction versifiée du Parinibbānasutta " est collée sur le plat supérieur.
Publié
Variante du titre : ณิภาน่สูด (Niphānasūt).
Volume non numéroté de Nīphānnasūt, traduction versifiée du Parinibbāna Sutta.
La fin du manuscrit manque.
Le plat supérieur et la feuille sont usés.
[ sans titre ]
20 plis. 122 x 360 mm. 10 lignes par pli.
Publié
Texte non identifié, concernant l'enseignement de la morale, adages.
Le début du manuscrit manque.
Le plat inférieur et la feuille sont usés.
นิราสพระแท้น : Nirāt Phrathǣn
MSS S/49
Papier de mûrier blanc. 11 plis. 112 x 358 mm. Craie blanche. Le texte s'estompe, les mots sont souvent repassés à la craie rendant l'écriture inégale, difficilement déchiffrable. 10 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " S. 49 นิราสพระแท้น Nirat Phra Thèn" est collée sur le plat supérieur.
Publié
1er volume de _Nirāt Phrathǣn dongrang_ .
La fin du manuscrit manque.
Le plat supérieur et la feuille sont très usés. Les premiers plis sont écornés. Le 8e pli est sectionné.
S. 49
MSS S/50
Publié
S. 50
สมุทสุภาสิทเล่มต้น : Samut Suphāsit lēm ton
Papier de mûrier blanc. 28 plis. 112 x 340 mm. Encre noire. 8 lignes par pli. Couverture et tranches peintes en rouge.
Publié
1er volume de Samut Suphāsit .
Proverbes siamois.
Le plat inférieur est usée. Le plat supérieur est sectionné. Le racord du 18e pli se décolle.
เพชมงกุฎ : Phētmongkut
Papier de mûrier noir. 29 plis. 115 x 340 mm. Craie blanche. Le manuscrit est très difficile à déchiffrer. Le texte s'estompe sur presque tous les plis et s'efface par endroits. Des trous sur les derniers plis altèrent le texte. 8 lignes par pli. Couverture et tranches peintes en rouge.
Publié
Volume non numéroté de _Lilit Phētmongkut_ .
La feuille se déteint au contact des doigts. La couverture et la feuille sont très usées. Le second pli est sectionné. Plusieurs raccords se décollent.
[ sans titre ]
Papier de mûrier noir. 4 plis. 115 x 340 mm. Craie blanche. 8 lignes par pli. Couverture et tranches peintes en rouge.
Publié
Fragment non identifié. Le début du manuscrit manque.
Le plat inférieur est usé. Les 4 plis sont déchirés.
[ sans titre ]
Papier de mûrier noir. 8 plis. 112 x 360 mm. Craie blanche. 8 lignes par pli.
Siamois et pāli en écritures siamois et khō̜m.
Publié
Recueil de formules pālies.
Le début et la fin du manuscrit manquent.
สมุทบุญโนวาทเล่มหนึ่ง : Samut Bunno̅wa̅t le̅m nưng
MSS S/50 bis
Papier de mûrier blanc. 39 plis. 120 x 364 mm. Encre noire. Des trous altèrent le texte sur le premier pli. 8 lignes par pli. Couverture et tranche peintes en rouge.
Siamois, une formule d'hommage en pa̅li, rédigée en khō̜m sur le premier pli du verso.
Publié
1er volume de Bunno̅wa̅t Khamchan ( littérature bouddhique ).
La couverture est usée. Plusieurs plis sont déchirés. Le plat supérieur et le premier pli sont troués.
S. 50 bis
MSS S/51
Papier de mûrier blanc.
Publié
S. 51
นาวันเล่ม ๒ : Nāvan lēm 2
40 plis. 125 x 358 mm. Encre noire. 12 lignes par pli. Couverture et tranche laquées noires. Une étiquette portant la mention " S.51 นาวัน II Navăn 2 " est collée sur le plat supérieur.
Publié
2e volume de Nāvan.
La couverture et la feuille sont usées. Plusieurs plis sont déchirés. Les 20e et 34e plis sont sectionnés.
หนังสือนาวันเล่มสาม : Nangsư̄ Nāvan lēm sām
41 plis. 125 x 375 mm. Encre noire. 10-12 lignes par pli. Couverture et tranche laquées noires.
Publié
Recto / verso : 3e volume de Nāvan .
Dernier pli verso : proverbes.
La couverture et la feuille sont usées. Plusieurs plis sont déchirés.
พระอะไพยมะนิ่สะมุท ๓ : Phra ʿAphaimanī samut 3
40 plis. 118 x 362 mm. Encre noire, mine de plomb. 10 lignes par pli. La mention "Phra Aphay Mani Samut " est inscrite à l'encre noire sur le plat supérieur.
Publié
Au recto : 2e volume de _Phra ʿAphaimanī_ .
Au verso : texte non identifié, éléments de pharmacopée.
La couverture et la feuille sont usées. Le 24e pli est sectionné.
ประถมมาลา : Phrathamamālā
MSS S/52
Papier de mûrier blanc. 28 plis. 115 x 343 mm. Encre noire. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 52 ประถมมาลา Prăthămămala" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Volume non numéroté de _Pathamamālā_ .
La couverture est usée.
S. 52
MSS S/52 bis
Papier de mûrier noir. Craie blanche. Le texte s'estompe légèrement.
Publié
ปฐมมาลา : Pathamamālā
14 plis. 113 x 357 mm. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " S. 52 bis, ปฐมมาลา̄̆ Pathamamamālā" est collée sur le pli extrême.
Publié
Volume non numéroté de _Pathamamālā_ .
Le début du manuscrit manque.
La couverture et la feuille sont usées. Les plats sont écornés. Le 6e pli est sectionné.
S. 52 bis
[ sans titre ]
29 plis. 112 x 352 mm. 8-12 lignes par pli.
Publié
Plusieurs textes non identifiés et des yantra (probablement un carnet de notes).
La feuille déteint au contact des doigts. La couverture et la feuille sont usées. Les plats sont écornés. Le 6e et le 22e plis sont sectionnés.
บุญโนวาท สูตร : Bunnōwāt Sūt
MSS S/53
Papier de mûrier blanc. 24 plis. 120 x 358 mm. Encre noire. 8 lignes par pli. Couveture et tranche laquées noires. Une étiquette portant la mention "บุญโญวาทสูตร Punnovādasūtra 2 version en vers différentes vers la fin S. 53" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Volume non numéroté de Bunnōwāt Sūt ( littérature bouddhique ).
S. 53
Kham Pruksa
MSS S/54
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
[ sans titre ]
MSS S/55
Papier de mûrier noir. 10 plis. 115 x 318 mm. Craie blanche. Le texte s'estompe sur plusieurs plis. 10 lignes par pli. Schémas anatomiques situant les méridiens et les points de compression sur le corps humain. Une étiquette portant la mention " S. 55 ตำรานวด Tamra nuet Traité de massage suivi de formulaires pharmaceutiques" est collée sur le plat supérieur.
Siamois, les schémas anatomiques et leur légende comprennent des mots en pāli transcrits en khō̜m.
Publié
Traité de massage , éléments de pharmacopée et de médecine thaï.
La couverture et la feuille sont usées.
S. 55
MSS S/56
Publié
[ sans titre ]
Papier de mûrier blanc. 17 plis. 125 x 365 mm. Encre noire, encre bleue, encre rouge, mine de plomb. Le texte s'estompe par endroits. 8-16 lignes par pli.
Pāli transcrit en khō̜m, les gloses en siamois incluent des mots pāli transcrits en khō̜m.
Publié
Deux fragments d'un recueil de yantra. Une glose accompagne chaque diagramme, recueil de hua chai (Abréviation par les syllabes de textes pālis). Tamrātā̄ngsai.
Le début du manuscrit manque. Les 2 fragments ne se raccordent pas.
La feuille est usée et tachée. Les plis extrêmes sont écornés.
S. 56
[ sans titre ]
Papier de mûrier blanc. 3 plis. 125 x 368 mm. Encre noire, craie noire. Le texte du recto est illisible. 10 lignes par pli.
Publié
Fragment d'un recueil de yantra. Tamrātāngsai.
Le début et la fin du manuscrit manquent.
La feuille est usée et tachée. Les plis extrêmes sont écornés.
S. 56
[ sans titre ]
Papier de mûrier blanc. 7 plis. 112 x 360 mm. Encre noire. 10 lignes par pli.
Pāli en écritures khō̜m, khō̜m wat.
Publié
Fragment d'un recueil de yantra. Une glose accompagne chaque diagramme. Tamrātāngsai.
Le début et la fin du manuscrit manquent.
La feuille est usée, le 2e et le 3e plis sont déchirés.
S. 56
สมุทเรีกยูนี / ตำร่าสท่าภอรมํงคํล : Samut rœ̄kyūnī / Tamrā Sathāphon mongkhon
Papier de mûrier blanc. 11 plis. 126 x 365 mm. Encre noire, encre rouge. Le texte est légèrement altéré au verso. 14-10 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " S. 56 Un lot de Tamra (magie, astrologie, medecine, etc ). L'un d'entre eux est en partie rédigé en môn" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Au recto, le premier traité, Samut rœ̄kyūni ̄, concerne la détermination du moment favorable à l'accomplissement d'une action.
Le 2e traité, Tamrā Sathāphon mongkhon , concerne la determination de l'emplacement de la maison. Un digramme décrit la position des 4 parties du corps des deux nāga, les génies tutélaires (Phīlǣ) au cours de l'année.
Au verso, la première partie décrit les traitements administrés afin de chasser un génie malévolent du corps d'un malade (kǣphitphī). L'incarnation du génie est la cause d'un désordre organique.
La seconde partie décrit les soins prodigués aux femmes enceintes.
La couverture est usée et écornée.
S. 56
กํดม้าย : Kotmāi
Papier de mûrier blanc. 5 plis. 124 x 364 mm. Encre noire. Des trous altèrent le texte sur plusieurs plis. 12 lignes par pli.
Publié
Fragment d'un recueil de lois siamoises.
Le début du manuscrit manque.
La couverture est la feuille sont usées. Les plis sont écornés ou déchirés.
Fragment d'un manuscrit Môn
6 plis.
Publié
D'après le fragment S. 56 : le recto comprend plusieurs textes rédigés en pâli et en môn, transcrits en caractères môn. Le texte transcrit en caractères khō̜m au verso (6 lignes au recto) semble être en siamois (aucune syllabe cependant ne porte de marque tonale, mai ēk ou mai thō).
Deux autres fragments présents dans la collection des Mss. Birmans, Bibliothèque de l'EFEO (boîte V).
[ sans titre ]
MSS S/56 bis
Papier de mûrier noir. 30 plis. 110 x 332 mm. Craie blanche. Le texte s'estompe par endroits. 8 lignes par pli.
Siamois, les titres des recueils de lois pāli sont cité en pāli et transcrit en khō̜m.
Publié
Recueil de lois siamoises relatives à l'agriculture, à la propriété, au prêt sur nantissement et à la créance.
Droit siamois ancien.
La couverture est usée.
S. 61
Suphāsīt
MSS S/57
Papier de mûrier noir. 8 lignes par pli.
Publié
Recueil de proverbes siamois.
S. 57
สุภาสีษ : Suphāsīt
29 plis. 113 x 343 mm. Encre blanche. Le texte s'estompe par endroits. Une étiquette portant la mention " S. 57 สุภาษิด Subhasit Stances morales 3 volumes différents " est collée sur le plat supérieur.
Publié
La couverture et la feuille sont usées. Le raccord du 3e plis recto est décollé.
สะมุทศุภาสีทเล่ม ๑ : Samut Suphāsit lēm 1
13 plis. 112 x 348 mm. Encre blanche. Le texte est effacé sur plusieurs plis. Une étiquette portant la mention " S. 57 สุภาษิด Subhasit Stances " est collée sur le plat supérieur.
Publié
1er volume d'un recueil de proverbes siamois.
La couverture et la feuille sont usées. La couverture est déchirée.
[Suphāsīt]
20 plis. 117 x 350 mm. Craie blanche. Le titre est effacé sur le plat supérieur. Des trous altèrent le texte par endroits. Une étiquette portant la mention " Stances morales S. 57 " est collée sur le plat supérieur.
Publié
La couverture et la feuille sont usées. Les premiers plis sont écornés. Le 4e pli est sectionné.
Līatkok
MSS S/58
Papier de mûrier noir. Craie blanche, craie jaune. Le texte s'estompe par endroits. 8 lignes par pli.
Publié
Texte traduit par เจ้าพญาวงษาสุรศัก.
Traduction siamoise de Dongzhou Lieguo Zhi , roman historique des Zhou orientaux, XIXe siècle.
S. 58
พระสมุดเลียดก๊ก เล่ม ๑๑๔ : Phra Samut Līatkok lēm 114
30 plis. 112 x 343 mm. Les derniers plis du verso sont presque effacés.
Publié
114e volume de Līatkok.
La feuille est usée. La couverture est plissée.
พระสมุดเลียดก๊ก เล่ม ๑๑๕ : Phra Samut Līatkok lēm 115
27 plis. 113 x 142 mm.
Publié
115e volume de Līatkok.
La feuille est usée.
พระสมุดเลียดก๊ก เล่ม ๑๑๓ : Phra Samut Līatkok lēm 113
MSS S/58 bis
Papier de mûrier noir. 30 plis. 112 x 345 mm. Craie blanche, craie jaune. Le texte s'estompe par endroits. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " S. 58 Fasc. 113 et 117 du Liet Kok เลียดก๊ก traduit du chinois par Phya Vongsasurasak [ ... ] sous le reigne de Phra Puttha Lo̕t La Muphalai 2e roi de la dynastie de Bangkok" est collée sur le plat supérieur.
Publié
113e volume de Līatkok .
Texte traduit par เจ้าพญาวงษาสุรศัก.
Traduction siamoise de Dongzhou Lieguo Zhi , roman historique des Zhou orientaux, XIXe siècle.
La feuille est usée. Les premiers plis sont écornés par un coté.
S. 58
Līatkok
MSS S/59
Papier de mûrier noir. Craie blanche, craie jaune. Le texte est effacé sur plusieurs plis. 8 lignes par pli.
Publié
Texte traduit par เจ้าพญาวงษาสุรศัก.
Traduction siamoise de Dongzhou Lieguo Zhi , roman historique des Zhou orientaux, XIXe siècle.
S. 58
[ titre illisible ]
29 plis. 113 x 350 mm. Le titre du volume n'est pas lisible sur la couverture.
Publié
116e volume de Līatkok.
La couverture et la feuille sont très usées.
พระสมุดเลียดก๊ก เล่ม ๑๑๗ : Phra Samut Līatkok lēm 117
30 plis. 112 x 145 mm.
Publié
117e volume de Līatkok.
La couverture et la feuille sont très usées. Les deux derniers plis sont déchirés.
[สามก๊ก] : [Sāmkok]
MSS S/60
Papier de mûrier noir. 27 plis. 112 x 348 mm. Craie blanche. Le texte s'efface par endroits. Le pli extrême est illisible. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 60 สามก๊ก Sam Kok (fragment) Trad. simoise de San Kono Che " est collée sur le plat inférieur.
Publié
Volume non numéroté de Sāmkok , traduit par San Kono Che .
Traduction siamoise de l' Histoire des trois Royaumes ; Sanguo.
Le début du manuscrit manque.
La couverture et la feuille sont usées. Le plat inférieur est déchiré.
S. 60
Sur le deuxième pli verso, à gauche de l'ex-libris, est inscrit ทานแล้ว, probablement ท่านแล้ว : le nom du précédent propriétaire du manuscrit.
MSS S/61
Papier de mûrier noir.
Publié
S. 61
ลักคะณะทาษ เลม ๒ : Lakkhanathāt lēm 2
28 plis. 114 x 342 mm. Gomme-gutte. Le texte s'estompe par endroits. 10 lignes par pli.
Publié
2e volume de Lakkhanathāt: droit siamois ancien, recueil de lois relatives aux esclaves.
La couverture est usée et trouée.
ลักข่ณทาษ : Lakkhanathāt
28 plis. 117 x 346 mm. Craie blanche. Le texte est effacé par endroit. 10 lignes par pli.
Siamois, des citations, issues de plusieurs recueils de lois en pāli, sont transcrites en khō̜m sur les premiers plis.
Publié
Volume non numéroté de Lakkhanathāt: droit siamois ancien, recueil de lois relatives aux esclaves.
La couverture et la feuille sont très usées. Plusieurs plis sont déchirés.
พระราชคำนฎตามพระบาฬี : Phrarāchakamnot tām phrabāli
29 plis. 113 x 338 mm. Craie blanche. Le texte s'estompe par endroits. 10 lignes par pli.
Siamois, des citations, issues de plusieurs recueils de lois en pāli, sont transcrites en khō̜m.
Publié
Recueil d'ordonnances royales, droit siamois ancien.
Variante du titre : ลักสะณะภะยาน (Laksanaphayān).
La feuille est usée. Le 13e pli recto et le 6e pli verso portent des traces de moisissure.
พระทามสาดผูไดยจ่อางรํกจํงดี : Phrathāmasāt phūdai ca ʿāngrokčhongdī
MSS S/62
Papier de mûrier blanc. 26 plis. 128 x 395 mm. Encre noire. 14 lignes par pli. Couverture et tranche laquées noires. Une étiquette portant la mention " S. 62 พระธรรมสาตร Phra Thammasat " est collée sur le plat supérieur.
Publié
Droit siamois ancien: l'introduction décrit les attitudes du juge et des témoins. La suite du texte est un recueil de lois.
La fin du manuscrit manque.
S. 62
ประถ้ม : Phratham
MSS S/63
Papier de mûrier blanc. 40 plis. 120 x 342 mm. Encre noire. 8 lignes par pli. Couverture et tranche laquées noires. Une étiquette portant la mention " S. 63 ปฐมกกา Pathamakakā " est collée sur le plat supérieur.
Publié
Variante du titre : ปฐม ก. กา .
Pathama k. kā ̄ , recueil de récitations.
La feuille est usée. Le plat inférieur et plusieurs plis sont sectionnés. Plusieurs plis sont raccordés avec du ruban adhésif.
S. 63
[ ปฐม ก. กา ] : [ Pathama k. kā ]
MSS S/63 bis
Papier de mûrier blanc. 39 plis. 120 x 364 mm. Encre noire. Le texte est effacé par endroits. 10 lignes par pli. Le manuscrit ne porte pas de couverture. Une étiquette portant la mention " S. 63 bis ปฐมกกา Pathamakakā " est collée sur le 1er pli.
Publié
Pathama k. kā , recueil de récitations.
La feuille est usée. Le 8e pli est sectionné.
S. 63
[ สุภาษิตสอนหญิง ] : Suphasit son jing
MSS S/64
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
1 fragment de ce manuscrit se trouve sous la cote S. 74.
มโหสธ : Mahōsot
MSS S/65
Papier de mûrier blanc. 42 plis. 119 x 330 mm. Encre noire. 8 lignes par pli. Couverture et tranche laquées noires. Une étiquette portant la mention " S. 65 มโหสธ Mahosadha (trad. en vers) " est collée sur le plat supérieur.
Publié
Traduction siamoise en vers de Mahosadha Jātaka ( littérature bouddhique , dasajā̄ti-jātaka).
S. 65
ไกรทอง : Kraithǭng
MSS S/66
Papier de mûrier noir. 25 plis. 116 x 345 mm. Craie blanche. Le manuscrit est illisible : le texte est altéré par l'humidité sur le recto et le verso de la feuille. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " S. 66 ไกรทอง Krai Thong I " est collée sur le plat supérieur.
Publié
1er volume de _Kraithǭng_ .
La feuille est très usée.
S. 66
ไกรท้อง เล่ม ๒ : Kraithǭng lēm 2
MSS S/66 ( 2 )
Papier de mûrier noir. 29 plis. 107 x 335 mm. Craie blanche. Le texte s'estompe sur les deux premiers plis. 6 lignes par pli. Un fragment d'étiquette est collé sur le plat supérieur.
Publié
2e volume de Kraithǭng.
La couverture et la feuille sont usées.
S. 66
พระอไภยมณี : Phra ʿAphaimanī
MSS S/67
Papier de mûrier noir. 29 plis. 113 x 345 mm. Gomme-gutte. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 67 พระอไภยมณี Phra Aphaimani" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Volume non numéroté de Phra ʿAphaimanī.
La couverture et la feuille sont usées. Le 21e pli est sectionné.
S. 67
ปกิณณกธรรม : Pakiṇṇakadhamma
MSS S/68
Papier de mûrier noir. 21 plis. 112 x 345 mm. Craie blanche. 10 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 68 ปกิณณกธรรม Pakiṇṇakadhamma" est collée sur le plat supérieur.
Siamois, les citations pāli et titres de textes pāli transcrits en khō̜m et leurs commentaires sont en siamois. Le texte au verso est en thaï transcrit en khō̜m wat.
Publié
La fin du manuscrit manque.
S. 68
สุภาษิด / มงคลทีปนี : Suphāsit / Mangaladīpanī
MSS S/69
Papier de mûrier noir. 37 plis. 117 x 346 mm. Gomme-gutte. Le texte est effacé sur les premiers plis et s'estompe sur plusieurs autres plis. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " S. 69 สุภาษิด -มงคลทีปนี Subhasit Mangaladīpanī" est collée sur sur le plat inférieur.
Publié
La couverture et la feuille sont très usées. Plusieurs plis sont déchirés. Le 2e pli est sectionné.
S. 69
ไซ่ฮั่น : Saihan
MSS S/69 bis
Papier de mûrier noir. 8 lignes par pli.
Publié
Traduction siamoise d'un roman historique chinois.
S. 69 bis
ไซ่ฮั่น เล่ม ๓๙ : Saihan lēm 39
27 plis. 110 x 340 mm. Gomme-gutte.
Publié
39e volume de Saihan.
La couverture et la feuille sont usées. Les plis sont écornés sur la tranche.
ไซ้ฮั่น เล่ม ๑ : Saihan lēm 1
27 plis. 110 x 340 mm. Gomme-gutte. Une étiquette portant la mention " ไซ้ฮั่น S. 69 Sai Han [fasc.] 1, 34, 36, 37, 38, 39 Trad. du chinois" est collée sur le plat supérieur.
Publié
1er volume de Saihan.
La couverture et la feuille sont usées. Le 22e pli est déchiré.
ไซ้ฮั่น เล่ม ๓๗ : Saihan lēm 37
28 plis. 110 x 340 mm. Gomme-gutte.
Publié
37e volume de Saihan.
La couverture et la feuille sont usées.
ไซ่ฮั่น เลม ๓๘ : Saihan lēm 38
29 plis. 110 x 340 mm. Gomme-gutte.
Publié
38e volume de Saihan, réalisé par le scribe นายแจ้ง.
La couverture et la feuille sont usées
[ไซ้ฮั่น เลม ๓๖ ] : [ Saihan lēm 36 ]
27 plis. 110 x 340 mm. Gomme-gutte. Le texte est par endroits altéré par l'humidité.
Publié
36e volume de Saihan.
La couverture et la feuille sont usées. Plusieurs plis portent des traces de moisissures.
ไซ่ฮั่น เล่ม ๓๔ : Saihan lēm 34
27 plis. 110 x 345 mm. Gomme-gutte.
Publié
34e volume de Saihan.
La couverture et la feuille sont usées.
สุบินพุกไม้ : Subinphukmai
MSS S/70
Papier de mûrier blanc. 36 plis. 120 x 362 mm. Encre noire. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention : "S. 70 สุบินกุมาร Subin Kuman".
Publié
Variante du titre : สุบินกุมาร (Subinkuman).
La couverture et la feuille sont usées. Le 7e pli est recousu avec une cordelette.
S. 70
อุณรุท : Unarut
MSS S/71
Papier de mûrier noir. 26 plis. 111 x 345 mm. Gomme-gutte. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention : "S. 71 อุณรุท Unarut"..
Publié
Théâtre classique siamois.
La couverture et la feuille sont usées. Plusieurs plis sont déchirés.
S. 71
สะมุดทโคษา : Samutthakhōsā
MSS S/72
Papier de mûrier blanc. 37 plis. 120 x 353 mm. Encre noire. 10 lignes par pli. Une étiquette portant la mention : "S. 72 สมุททโฆษา Samuddaghosa".
Publié
Jātaka.
La couverture et la feuille sont usées. Le plat inférieur manque.
S. 72
ตะเลงพาย : Talengphāi
MSS S/73
Papier de mûrier noir. 2 pièces de 18 plis et 13 plis. 15 x 345 mm. Gomme-gutte. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention : "S. 73 ตะเลงพาย Taleng Phai Poème sur la victoire des Siamois sur les Pégouans".
Publié
Poésie siamoise.
La couverture et la feuille sont usées. Le plat inférieur manque.
S. 73
MSS S/74
Publié
คำภีระโลกะวินิฉัยไตรภูม : Khamphīra Lōkawinichai Traiphūm
Papier de mûrier noir. 30 plis. 112 x 367 mm. Gomme-gutte. Le texte s'estompe par endroits. 10 lignes par pli. Une étiquette portant la mention : "S. 74 โลกวินิไฉไตรภูมิ Lokavinicchaya Thraibhūmi Cosmologie ".
Siamois, formule d'hommage en pāli et citations de sources pāli transcrites en khō̜m.
Publié
Traité de cosmologie bouddhique .
La couverture et la feuille sont très usées. Le plat supérieur est séctionné. Plusieurs plis sont déchirés.
S. 74
[ สุภาษิตสอนหญิง ] : [ suphāsit sō̜n ying ]
S. 64
Papier de mûrier blanc. 1 fragment de 3 plis. 120 x 345 mm. Encre noire. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention : "S. 73 ตะเลงพาย Taleng Phai Poème sur la victoire des Siamois sur les Pégouans".
Publié
Proverbes siamois.
La fin du manuscrit manque.
La couverture et la feuille sont usées. Le plat inférieur manque.
[ sans titre ]
Papier de mûrier blanc. 1 fragment de 7 plis. 125 x 372 mm. Encre noire. 10 lignes par pli.
Publié
Fragment non identifié. Le début et la fin du manuscrit manquent.
[ sans titre ]
Papier de mûrier blanc. 1 fragment de 7 plis. 111 x 340 mm. Encre noire. 10 lignes par pli.
Publié
Fragment non identifié. La fin du manuscrit manque.
La couverture et la feuille sont très usées. Les plis sont déchirés ou écornés.
มงคนทิบพะณีเล้ม ๑ : Mangkonthipphani ̄ lēm 1
MSS S/75
Papier de mûrier blanc. 38 plis. 120 x 350 mm. Encre noire. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " S. 75 Mangalad̄ipanī Trad. siamoise" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Traduction siamoise du Mangaladīpanī (1er volume) : commentaire du Mangala sutta.
La couverture est usée. Le 4e pli est sectionné.
S. 75
ครั๋วเต๊ะ : Khrūa Te
MSS S/76
Papier de mûrier noir. 42 plis. 96 x 315 mm. Craie blanche. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " S. 76 ครั๋วเต๊ะ Khrua Téh (Histoire d'un bonze alcoolique)" est collée sur le plat supérieur.
Publié
La couverture et la feuille sont très usées.
S. 76
Phra Traisaranādiguna
MSS S/77
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
ลักษณผัวเมีย : Laksana Pūa Mīa
MSS S/78
Papier de mûrier blanc. 29 plis. 112 x 337 mm. Encre noire. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " S. 78 ลักษณผัวเมีย Lakṣaṇa Phua Mia Code du mariage " est collée sur le plat supérieur.
Siamois, le titre d'un texte normatif pāli est transcrit en khō̜m.
Publié
Droit siamois ancien, code matrimonial , physiognomonie .
S. 78
เสภาเรืองขุนช้างขุนแผน : Sēphā rư̄ang KhunChāng KhunPhǣn
MSS S/79
Papier de mûrier noir. 29 plis. 112 x 335 mm. Encre blanche. Le texte s'estompe par endroits. 10 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " S. 79 เสภาเรืองขุนช้างขุนแผน Sepha Ru̕ang Khun Xang Khun Phen (un épisode détaché " est collée sur le plat supérieur.
Publié
Poésie siamoise.
La couverture et la feuille sont usées. L'avant dernier pli est déchiré.
S. 79
Nitisat
MSS S/80
Publié
พระพุทธทำนายนิมิตรพระยาปัตเถวน ๑๖ ข้อ : Phraputthathamnāinimit PhrayāPattathewon 16 khǭ
MSS S/81
Papier de mûrier blanc. 40 plis. 115 x 360 mm. Encre noire. 10 lignes par pli. Un sceau rouge est apposé sur le plat supérieur. Une étiquette portant la mention " S. 81 พระพุทธทำนาย Phra Puttha Tamnai (Prédiction du Buddha) " est collée sur le plat supérieur.
Publié
Variante du titre : _Phraputthatamnāi hāi Phrasubin Phračhaopasenathikōson 16 khǭ_ .
Poésie siamoise ; Histoire du bouddhisme .
La couverture est usée. Les 7e et 31e plis sont sectionnés.
S. 81
นํกกะจาบ เลม ๒ : Nokkačhāp lēm 2
MSS S/82
S. 82 A
Papier de mûrier blanc. 39 plis. 120 x 365 mm. Encre noire. 10 lignes par pli.
Publié
2e volume de _Nokkračhāp_ (Jātaka).
La couverture est usée.
S. 82
ชาฎกนกกระจาบเล่ม ๑ : Chādok Nokkračhāp lēm 1
MSS S/82 B
Papier de mûrier blanc. 40 plis. 120 x 365 mm. Encre noire. 10 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 82 (B) ชาฎกนกกระจาบ Jadok Nok Krachap 2 vol." est collée sur le plat supérieur.
Publié
1er volume de _Nokkračhāp_ (Jātaka).
La couverture est usée. Plusieurs plis sont déchirés.
S. 82
พญาจ้กน้ดท้ร : PhayāČhakkanatthan
MSS S/83
Papier de mûrier blanc. 39 plis. 120 x 358 mm. Encre noire, encre rouge. 12 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 83 ฉัดทันต์ Chaddanta" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Poésie siamoise relatant un Jātaka.
La couverture et la feuille sont usées. Plusieurs plis sont déchirés. Le 27e pli est sectionné.
S. 83
พระสมุดเล่ม ๘ : Phra Samut lēm 8
MSS S/84
Papier de mûrier noir. 28 plis. 110 x 353 mm. Gomme-gutte. Le texte s'estompe par endroits. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 84 พระสมุด Phra Samut vol. VIII" est collée sur le plat supérieur.
Publié
8e volume de Phra Samut.
La couverture est usée. Le plat inférieur est couvert par une bande de papier.
S. 84
พระณราสุริวงสมุท : Phranorāsuriwong samut
MSS S/85
Papier de mûrier noir. 30 plis. 110 x 355 mm. Gomme-gutte. Le texte est altéré sur les premiers et derniers plis. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 85 พระนราสุริวงษ Phra Norasurivong Vol. XIII" est collée sur le plat supérieur.
Publié
La couverture et la feuille sont très usées. L'humidité a endommagé les premiers et derniers plis.
S. 85
ทินะวํง เลม ๔ : Thinawong lēm 4
MSS S/86
Papier de mûrier blanc. 39 plis. 120 x 360 mm. Encre noire. 10 lignes par pli. Couverture et tranche laquées brunes. Une étiquette portant la mention "S. 86 พระทินวงษ์ Phra Dinavong (4) " est collée sur le plat supérieur.
Publié
4e volume de _Thinawong_ .
La couverture est usée. Plusieurs plis sont déchirés.
S. 86
ทิณวงศ์ : Thinawong
MSS S/86 bis
Papier de mûrier noir. 112 x 345 mm. 8 lignes par pli.
Publié
Conte versifié.
S. 86
พระทีณวงษ เล้ม ๑๕ : Phra Thinawong lēm 15
1 fragment de 5 plis. Craie blanche, gomme-gutte. Le texte s'estompe. Une étiquette portant la mention " S.86 bis พระทีณวงษ Phra Dinavong Vol. XV " est collée sur le plat supérieur.
Publié
Fragment du 15e volume de Thinawong.
La fin du manuscrit manque.
La couverture et la feuille sont usées. Plusieurs plis sont déchirés. Le 2e pli est recousu avec une cordelette.
[ทิณวงศ์] : [Thinawong]
1 fragment de 6 plis. Craie blanche. Le texte s'estompe.
Publié
Fragment d'un volume non identifié de Thinawong.
Le début du manuscrit manque.
La couverture et la feuille sont usées.
MSS S/87
Publié
S. 87
[กายนคร] : [ Kāi Nakǭn ]
Papier de mûrier noir. 28 plis. 110 x 335 mm. Craie blanche. Le texte est altéré par des trous sur les derniers plis. 10 lignes par pli. Couverture et tranche laquées brunes. Une étiquette portant la mention " S.97 กายนคร Kai Nakhon" est collée sur le plat supérieur.
Publié
La couverture et la feuille sont usées. Le plat inférieur manque. L'avant dernier pli est sectionné.
กายนคร เล่ม ๑ : Kāi Nakǭn lēm 1
Papier de mûrier blanc. 43 plis. 120 x 365 mm. Encre noire. 10 lignes par pli. Le plat supérieur est couvert d'une bande de papier blanc. Une étiquette portant la mention " S.97 กายนคร Kai Nakhon" est collée sur le plat supérieur.
Siamois, citations pāli transcrites en khǭm
Publié
อินทรีสังวรศีส : Insisangwonsisa
MSS S/88
Papier de mûrier noir. 2 fragments de 6 plis et 24 plis. 116 x 345 mm. Craie blanche. Le texte est effacé sur plusieurs plis et s'estompe ailleurs. 8 lignes par pli. Une étiquette déchirée portant la mention "S. 88 อินทริสังวรศีส " est collée sur le plat supérieur.
Publié
La couverture et la feuille sont très usées.
S. 88
[กฎหมายลิลิต] : [ Kotmāi lilit ]
MSS S/89
Papier de mûrier noir. 1 fragment de 14 plis. 112 x 345 mm. Craie blanche. 8 lignes par pli. Une étiquette déchirée portant la mention "S. 89 กฏหมายลิลิต Kotmai lilit Les codes en vers Composé en 1801 par Luang Dhammasat (หลวงธรรมสาตร์) ".
Publié
Droit siamois ancien et poésie siamoise, 1801 ap. J.-C. (XIXe siècle).
Le début du manuscrit manque.
หลวงธรรมสาตร์
La couverture et la feuille sont très usées.
S. 89
ตำราผันต่างๆ : Tamrā phan tāngtāng
MSS S/90
Papier de mûrier noir. 1 fragment de 7 plis et 15 plis. 115 x 347 mm. Craie blanche. 8 lignes par pli.
Siamois, stances pāli transcrites en khǭm.
Publié
Une partie du manuscrit présente différents yantra avec leur glose.
La partie centrale du manuscrit manque.
La couverture et la feuille sont usées.
S. 90
[ ตำราย ัน] : [Tamrā yan]
MSS S/91
Papier de mûrier noir.
Écritures siamois et khǭm.
Publié
S. 91
[Tamrā yan]
28 plis. 112 X 340 mm. Gomme-gutte, craie blanche. Une étiquette portant la mention "S. 91 ตำรายัน Tamrā yan" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Le manuscrit présente différents yantra, certains avec leur glose.
La couverture et la feuille sont usées. Le plat supérieur est sectionné. Plusieurs plis sont recousus avec une cordelette.
[Tamrā yan]
1 fragment de 8 plis. 110 x 337 mm. Craie blanche. Le texte est effacé sur le pli extrême. Le manuscrit ne porte pas de couverture.
Publié
Le manuscrit présente différents yantra.
Plusieurs plis sont écornés.
วิธูรร์ /ประถมะกกา : Wīthūn / Pathamakakā
MSS S/92
Papier de mûrier blanc. 49 plis. 120 x 363 mm. Encre noire, encre brune. 10-12 lignes par pli. Couverture et tranche laquées brunes. Une étiquette portant la mention " S.92 1 ) พระวิธูร 2 ) ประถมกกา Vidhu̅ra (jatāka ) en trad. siamoise Pathama kakā " est collée sur le plat supérieur.
Publié
Traduction siamoise en vers du Vidhura-paṇḍita-jātaka / Pathama k. ka̅.
S. 92
ทำข้วนนาก / พระใตรยสระนาคํม : Tham Khūan Nāk / Phra Traisaranākom
MSS S/93
Papier de mûrier blanc. 37 plis. 115 x 360 mm. Encre noire, mine de plomb. Le texte écrit à la mine de plomb, effacé par endroits, est difficilement déchifrable. 10-14 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " S.93 ทำขัวนนาค Tham Khūan nāk" est collée sur le plat supérieur.
Siamois et pa̅li en écritures siamois et khǭm.
Publié
La couverture et la feuille sont usées. Plusieurs plis sont sectionnés.
S. 93
[พระพิรุณ] : [ PhraPhirun ]
MSS S/94
Papier de mûrier noir. 26 plis. 116 x 365 mm. Encre noire, mine de plomb. Le texte est altéré par des trous et s'estompe par endroits. 12 lignes par pli. Une étiquette portant la mention " S.94 พระพิรุณ Phra Phirun" est collée sur le plat supérieur.
Publié
La couverture et la feuille sont très usées. Le 4e pli est sectionné. Plusieurs plis sont déchirés ou écornés.
S. 94
Mao
MSS S/95
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
Kai Nakhon
MSS S/96
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
Phra Chan
MSS S/97
Publié
[เบ็ดเตล็ด] : [ Bettalet ]
MSS S/98
Papier de mûrier blanc. 39 plis. 115 x 352 mm. Encre noire, mine de plomb. 12 lignes par pli.
Siamois, pāli
en écritures siamois, khǭm.
Publié
S. 98
[เวสสันดรชากก] : [ Wessandǭn Cha̅dok ]
MSS S/99
Papier de mûrier noir. 1 fragment de 9 plis. Craie blanche. Le texte est effacé sur les plis extrêmes. 8 lignes par pli.
Publié
Fragment d'un traduction siamoise de Vessantara-Jātaka .
S. 99
T̄īkā Saṅgayapakāsa, par Sirimaṅgala de Xieng-mai (1520 A.D.)
MSS S/100
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
2 phūk (15 ticaux) manquent, probablement intégrés à la collection des manuscrits pāli de l'EFEO.
Mahādibbamanta (1836 A.D.)
MSS S/101
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
9 phūk (20 ticaux) manquent, probablement intégrés à la collection des manuscrits pāli de l'EFEO.
Cakkavāladīpanī, par Sirimaṅgala de Xieng-mai (1520 A.D.)
MSS S/102
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
10 phūk (60 ticaux) manquent, probablement intégrés à la collection des manuscrits pāli de l'EFEO.
Lokadīpaka, par Medhaṃkara de Martaban (XIVe siècle)
MSS S/103
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
10 phūk manquent, probablement intégrés à la collection des manuscrits pāli de l'EFEO.
Citraganthidīpanī, commentaire de Sārasaṅgaha, par Saranaṅkara de Pagan
MSS S/104
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
11 phūk (25 ticaux) manquent, probablement intégrés à la collection des manuscrits pāli de l'EFEO.
Dasavatthu
MSS S/105
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
10 phuk manquent, probablement intégrés à la collection des manuscrits pāli de l'EFEO.
[สรรเสริญพระแก้ว] : [Sansœ̄n PhraKǣo]
MSS S/106
Papier de mûrier noir. 14 plis. 115 x 335 mm. Gomme-gutte, craie blanche. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 106 สรรเสริญ พระแก้ว Sắmrăsóʼn Phra Këˋo Eloge du Buddha d'émeraude" est collée sur le plat supérieur.
Publié
La couverture et la feuille sont usées. Plusieurs plis sont déchirés.
S. 106
พระราชพงษาวะดาน เล่ม ๑๕ : Phrarāchaphongsāwadān lēm 15
MSS S/107
Papier de mûrier noir. 29 plis. 110 x 350 mm. Gomme-gutte, craie blanche. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 107 พระราชพงษาวะดาน เล่ม ๑๕ Phră Rāxaphŏngsāwădan Annales d'Ayudhya (vol. XV)" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Annales d'Ayutthayā.
La couverture et la feuille sont usées. Les plats de couverture et plusieurs plis sont incisés.
S. 107
เสภาขุนช้างขุนแผน : Sēphā KhunChāng KhunPhǣn
MSS S/108
Papier de mûrier noir. 27 plis. 112 x 330 mm. Craie blanche. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 108 เสภาขุนช้างขุนแผน Sépha Khŭˊn Xang Khŭˊn Phën (un épisode détaché) " est collée sur le plat supérieur.
Publié
Poésie siamoise.
La couverture est usée.
S. 108
จินดามนี : Čhindāmanī
MSS S/109
Papier de mûrier noir. 39 plis. 122 x 368 mm. Craie blanche. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 109 Chindamani จินดามนี méthode de lecture et de versification " est collée sur le plat inférieur.
Siamois en écritures siamois et khǭm.
Publié
Traité de versification siamoise du XVIIe siècle.
La couverture et la feuille sont usées. Les plats de couverture et plusieurs plis sont incisés.
S. 109
[ Sans titre ]
MSS S/110
Papier de mûrier noir.
Publié
S. 110
[ Sans titre ]
18 plis. 96 x 327 mm. Craie blanche. 6-8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 110 Divers procès verbaux d'audiences civils " est collée sur le plat supérieur.
Publié
Procès verbaux d'audiences civils, droit siamois ancien.
La couverture et la feuille sont usées.
[ Sans titre ]
1 fragment de 12 plis. 120 x 350 mm. Gomme-gutte. 8 lignes par pli.
Publié
Fragment d'une pièce de théâtre siamois classique non identifiée.
Le début du manuscrit manque.
Plusieurs plis sont déchirés.
Phră Samut Phră Rājanibandha Inao fs. 35
MSS S/111
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
Tămra suʼ thi dĭo lë: pluk ruʼen (traité concernant l'achat de terrains et la construction des maisons)
MSS S/112
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
1 phūk présent parmi les manuscrits siamois sur ôles, bibliothèque de l'EFEO.
[มูลบทบรรพกิจ] : [Mu̅nbot banphakit]
MSS S/113
Papier de mûrier noir. 1 fragment de 6 plis. 112 x 255 mm. Craie blanche. Le texte est effacé par endroits. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 113 มูลบทบรรพกิจ Mun bot banpha kit " est collée sur le plat supérieur.
Publié
La couverture et la feuille sont usées.
S. 113
[ วิธีใช้อักษรต่างๆ] : [ Withī chai ʿaksǭn tāngtāng ]
MSS S/114
Papier de mûrier noir. 29 plis. 11 x 352 mm. Craie blanche. Le texte est effacé par endroits. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 114 วิธีใช้อักษรต่างๆ Wĭthi xặi ẵkso΄n tãng-tãng (Manière d'employer les lettres de l'alphabet) " est collée sur le plat supérieur.
Écritures siamois et khǭm.
Publié
La couverture et la feuille sont très usées. La couverture et les plis sont écornés. Plusieurs plis sont déchirés ou troués.
S. 114
Kaccāyanasāra
MSS S/115
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
4 phūk manquent, probablement intégrés à la collection des manuscrits pāli de l'EFEO.
Atthasālinī
MSS S/116
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
11 phūk manquent, probablement intégrés à la collection des manuscrits pāli de l'EFEO.
Pathamasambodhi
MSS S/117
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
18 phūk manquent, probablement intégrés à la collection des manuscrits pāli de l'EFEO.
Saṅgāyanā
MSS S/118
Volume constaté manquant lors du récolement pour la rédaction de l'inventaire en 2014-2015.
Publié
5 phūk manquent, imprimés en forme de manuscrits, probablement parmi les manuscrits siamois sur ôles (bibliothèque de l'EFEO).
[พระเทวัน] : [PhraThēwan]
MSS S/119
Papier de mûrier noir. 22 plis. 112 x 335 mm. Craie blanche. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 119 พระเทวัน Phra : Thevăn " est collée sur le plat supérieur.
Publié
La couverture et les plis sont écornés.
S. 119
[นิราศพระแท่น] : [ Nir̄at Phra Thǣn ]
MSS S/120
Papier de mûrier noir. 16 plis. 110 x 352 mm. Craie blanche. Le texte s'estompe en plusieurs endroits. De nombreux passages ont étés repassés. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 120 นิราศพระแท่น Nĭrāt Phra Thën " est collée sur le plat supérieur.
Publié
Poésie siamoise.
La couverture et la feuille sont très usées.
S. 120
[พระจันทโครพ] : [ PhraČhanthakhōrop ]
MSS S/121
Papier de mûrier blanc. 28 plis. 110 x 345 mm. Encre noire. 10 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 121 พระจันทโครพ Phra : Chăthakhôrŏpha, l'Histoire de Phra : . . ." est collée sur le premier pli.
Publié
Conte.
La fin du manuscrit manque.
Le plat supérieur manque. Le 16e pli est sectionné.
S. 121
[กฎหมายโบราณ] : [Kotmāi bōrān]
MSS S/122
Papier de mûrier blanc. 26 plis. 128 x 395 mm. Encre noire. Le texte est effacé par endroits. 12 lignes par pli. Couverture et tranche laquées noires. Une étiquette portant la mention "S. 122 กฎหมายโบราณ Kotmai bôran anciennes lois" est collée sur le plat supérieur.
Publié
Droit siamois ancien.
La fin du manuscrit manque.
S. 122
พระลอ : Phra Lǭ
MSS S/123
Papier de mûrier noir. 25 plis. 120 x 375 mm. Craie blanche. Le texte est effacé par endroits. 8 lignes par pli. Une étiquette portant la mention "S. 123 พระลอ Phra:lo" est collée sur le plat inférieur.
Publié
Poésie siamoise.
Le début du manuscrit manque.
La couverture et la feuille sont très usées. L'avant dernier pli est sectionné. Plusieurs plis sont déchirés ou écornés.
S. 123
ตำราพีไชยสงคราม : Tamrā phichaisongkhrām
MSS S/124
Papier de mûrier blanc. 28 plis. 117 x 340 mm. Encre noire, encre brune, encre bleue. 8 lignes par pli. Des diagrammes tracés au recto représentent le déploiement des corps d'armées suivant la stratégie considérée.
Siamois et pāli en écritures siamois et khǭm.
Publié
Traité de stratégie militaire.
S. 124
พระราชนิพนธ์ กล่าวด้วยกำเนิดช้างแลตระกูลช้างเล่ม ๒ : Phrarāchaniphon klāo dūai kamnœ̄t chāng lǣ trakūn chāng lēm 2
MSS S/125
Papier de mûrier noir. 30 plis. 110 x 350 mm. Craie blanche, gomme-gutte. Le texte est effacé par endroits. 4 lignes par pli. Une bande de papier blanche couvre le plat supérieur.
Publié
Traité sur les caractéristiques des éléphants, et cosmologie brahmanique.
La feuille est usée.
S. 125
สมุด สุภาสิต เล่ม ๑ : Samut suphāsit lēm 1
MSS S/126
Papier de mûrier noir. 2 fragments de 7 plis et 9 plis. 116 x 350 mm. Gomme-gutte. Le texte est effacé par endroits. 8 lignes par pli.
Publié
Proverbes siamois.
La partie centrale du manuscrit manque.
Le plat supérieur et le 7e pli sont sectionnés
S. 126
สูวันทะลอยลอง : Suwantha lǭilǭng
MSS S/127
Papier de mûrier blanc. 28 plis. 115 x 338 mm. Encre noire. Le texte est altéré par des trous sur plusieurs plis. 8 lignes par pli.
Publié
Conte.
La couverture est usée. Plusieurs plis sont déchirés.
S. 127
ประทานุกรม เล่มหนึ่ง : Phratānukrom lēm nưng
MSS S/128
Papier de mûrier noir. 39 plis. 122 x 360 mm. Craie blanche. 8 lignes par pli. Un ex-libris portant un nom calligraphié est collé sur le premier plat. Une bande de papier blanc couvre le plat supérieur et le plat inférieur.
Publié
Dictionnaire siamois.
S. 128
[ Sans titre ]
MSS S/129
Papier de mûrier blanc. 37 plis. 125 x 370 mm. Encre noire. 12 lignes par pli. Diagrammes du corps humain.
Publié
Traité de médecine, maladies du vent.
La couverture et la feuille sont très usées. Plusieurs plis sont déchirés. Le plat inférieur est recousu avec une cordelette.
[Traité de pharmacopée]
MSS S/130
Publié
Précédemment dans la réserve du conservateur, réintégré dans les collections.
2 phūk, parmi les manuscrits siamois sur ôles, bibliothèque de l'EFEO.
พระสมุตราชาธิราช : Phrasamut Rāchāthirāt
MSS S/131
Papier de mûrier noir. 14 pièces, 30 plis par volume environ. 115 x 350 mm. Gomme-gutte. 8 lignes par pli.
Publié
Variante du titre : พระสมุคพระเจ้าราชาธิราช (Phrasamut PhraČhaorāchāthirāt).
Chroniques Môn.
S. 131
พระราชพงษาวดาล : Phrarachāphongsāwadān
MSS S/132
1854
Papier de mûrier noir. 42 pièces, 30 plis par volume environ. 112 x 345 mm. Gomme-gutte. 8 lignes par pli.
Publié
Les volumes 1 à 5 portent une dédicace avec la date 1854. Les volumes 8 et 29 portent une dédicace sans date.
42 volumes des Annales du Siam, éditions royales de 1854.
Document historique du Siam.
S. 132
สิบสองเหลี่ยม เล่ม ๒ : Sipsǭng līam lēm 2
MSS S/133
Papier de mûrier noir. 29 plis. 112 x 355 mm. Gomme-gutte. 8 lignes par pli.
Publié
Le plat inférieur est écorné.
S. 133