Identity area
Reference code
Title
Date(s)
Level of description
File
Extent and medium
Trois dossiers (1, "1 (suite)", et 2) qui comprennent des feuillets blancs tapuscrits sur le recto. Dossier 1 : 53 feuillets,dossier "1 (suite)" : 50 feuillets,dossier 2 : 340 feuillets. Dossiers 1 et "1 (suite)" : 210 x 270 mm,dossier 2 : 250 x 300 mm. 27 lignes par feuillet, environ 50 caractères. La numérotation est continue et en chiffres latins, sur chaque recto, pour les dossiers 1 et "1 (suite)" ; également continue et sur chaque recto dans le troisième dossier, mais une nouvelle numérotation reprend à la seconde section (f. 90). Le dossier 2 comprend de nombreuses annotations manuscrites.
Context area
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Ce document a été retrouvé le 13 mars 1992 parmi les papiers de G. Cœdès dans les archives de l'EFEO.
Content and structure area
Scope and content
Thèse présentée en Sorbonne pour l'obtention d'un Doctorat de 3ème cycle par Eugène Denis, sous la direction d'André Bareau. Texte pāli établi suivant les manuscrits en caractères cambodgiens, accompagné d'une introduction et d'une traduction, avec une traduction du Phrah Malay siamois qui en est dérivé.
L'ensemble comprend trois dossiers :le dossier 1, qui contient les translittérations du Braḥ Māleyyadevattheravatthu, de la Rasavāhinī (composée au 13ème siècle par Vedeha à Ceylan) ; et du Sahassavatthupakaraṇa (par Raṭṭhapāla à Anuradhapura, Ceylan). Le dossier "1 (suite)", qui présente les variantes contenues dans les différents manuscrits utilisés pour le Braḥ Māleyyadevattheravatthu.Et le dossier 2, qui est l'ensemble du travail de thèse présenté par E. Denis.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
- French
- pli
Script of material
Language and script notes
L'ensemble est en français, seuls les textes translitérés et leurs variantes sont en pāli. L'ensemble est en écriture latine.
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Publication note
E. Denis, S.Collins, "Bra˙ Māleyyadevattheravatthuṃ", JPTS vol XVIII, Oxford 1993 p. 1-96. Une édition et une traduction par J. Filliozat sont consultables sur EFEO DATA en attendant la publication.
