Zone d'identification
Cote
Titre
Date(s)
Niveau de description
Pièce
Étendue matérielle et support
Cahier européen, papier blanc. Comprend 219 feuillets. 170 x 265 mm. Relié de cuir fauve repoussé de motifs géométriques et floraux; verso de la couverture et 1ère page de garde recto, papiers marbrés. 27 lignes par page. Deux systèmes de pagination, un en caractères môn, système numérique ; l'autre est postérieur et erroné, en caractères latins estampillé sur le coin droit de chaque page. De nombreuses annotations rajoutées dans le texte au stylo noir, ainsi que sur certaines ôles de garde.
Zone du contexte
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
Le cahier contient deux textes différents en pāli, accompagnés de leurs gloses en môn (pāli-traai môn) : d'une part, l'Abhidhānasaddā, lexique de vocabulaire pāli-môn; d'autre part, le Pātimokkha, qui énonce les règles de disciplines monastiques.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
- pli
- langue mon-khmère
Écriture des documents
Notes sur la langue et l'écriture
Les textes sont en pāli, les gloses sont en môn. De nombreuses indications qmônui introduisent et/ou concluent les textes sont en môn. L'ensemble est en écriture môn.
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Le cahier est incommunicable, la reliure est abimée, ainsi que la couverture et certains feuillets.
