Identity area
Reference code
Title
Date(s)
Level of description
Item
Extent and medium
Cahier relié qui comprend 298 feuillets. 160 x 205 mm. Cahier européen, papier blanc. Tranche dorée aux extrémités, laquée rouge au milieu. Relié cartonné en un cahier de cuir fauve, couvertures au verso et pages de garde en papier marbré rouge, bleu, vert, jaune, violet. 20 lignes, environ 10 à 15 caractères. La pagination a été faite a posteriori, par feuillet (sur le recto), système numérique en caractères latins. Quelques annotations écrites a posteriori, en français et en anglais, dans le texte.
Context area
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Le texte correspond à l'Abhidhānasaddā, lexique de vocabulaire pāli-môn.Il consiste en une liste de mots pāli classés par ordre alphabétique, avec leurs traductions sur la même ligne en môn.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
- pli
- Mon-Khmer Language
- French
- English
Script of material
Language and script notes
Le texte est en pāli, avec sa traduction en môn. Une annotation sur la première page est en môn. Quelques insertions dans le texte sont en français et en anglais. L'ensemble du texte est en écriture môn, les insertions sont en écriture latine.
