T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Sách hát, xã Luy Ðức, tổng Ðức Nhân, châu Ðà Bắc, tỉnh Hoà Bình".

Littéralement : "Paroles/ Jeunes hommes (non mariés) / jeunes filles (non mariées)". chants alternés de séduction

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Sách giai gái viết thú cho nhau, xã Luy Ðức, tổng Ðức Nhân, châu Ðà Bắc, tỉnh Hoà Bình"

Littéralement : "Paroles/ Jeunes hommes (non mariés) / jeunes filles (non mariées)". chants alternés de séduction.

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Sách giai gái, xã Luy Ðức, tổng Ðức Nhân, châu Ðà Bắc, tỉnh Hoà Bình"

Littéralement : "Paroles/ Jeunes. hommes (non mariés) / jeunes filles (non mariées)". chants alternés de séduction.

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

"Textes T'aï de cérémonies funéraires : offrandes."

Titre de couv. :"Cổ tích, châu Mai"

"Textes T'aï de cérémonies funéraires : le réveil et les offrandes."

Titre de couv. :"Sách bố mẹ chết còn tế trong nhà cúng cái ma, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai, tỉnh Hoà Bình"

"Textes [ T'aï ] de cérémonies funéraires : offrandes, pleurs et lamentations à l'adresse du défunt".

Titre de couv. :" Cérémonies, Châu de Mai, Hoà Bình".

Titre figurant sur une notice papier ajoutée sur la chemise cartonnée :" 'Quám bok 'ngai cắp 'quám hay san".

"Textes funéraires des T'ai Dam informant l'âme du défunt sur sa nouvelle situation et sur les causes de sa mort, l'invitant à prendre des offrandes et le guidant sur le chemin qui le conduit vers la maison de ses ancêtres au ciel."

Notes reprises du catalogue de 1990 :

"Textes de cérémonies funéraires [ t'ai dam ]: textes récités au cours du dernier jours de funérailles. Textes faisant allusion à la situation du défunt, aux offrandes à l'attitude à prendre par le défunt et à l'itinéraire à prendre sur la route le conduisant à la Maison de ses ancêtres."

Texte de la notice apposée sur la chemise de conditionnement : Texte funéraire (texte récité au cours du dernier jour de funérailles pour le départ définitif du défunt vers le ciel).

"1ère partie seulement".

"Informations générales sur la nouvelle situation du défunt, remise des offrandes, indications sur les étapes de l'itinéraire à prendre pour le ciel, passation de services entre le gendre terrestre et le gendre céleste du défunt, le retour du gendre terrestre et des parents et amis qui ont accompagné le défunt jusqu'à la frontière entre la terre et le ciel, au point de départ, c'est à dire à la maison du défunt."

Poésie épique des Thô Den (T'aï Dam) de Nghia-Lo.

Titre de couv. :(Thổ Đen) chuyện chạng nguyên, Bản Bùa, xã Nghiã Lô,̣ Văn Chấn

"Histoire de Chiêu Quan, qui fut offerte comme tribut aux peuplades Ho du nord de la Chine".

Littérature des T'aï deThanh hoa (Viet-Nam).

Titre de couv. :"Chuyện người Mường, châu Thường Xuân, Thanh Hóa".