Vocabulaire usuel français-coho : mots et courtes phrases classés par thèmes et traduits du français en quôc-ngu dans la langue coho parlée par les moïs cohos, lats et kila de la région du Lang-Bian.

Étude linguistique du langage bahnarique « róngao » [rengao]. Grammaire « róngao ». Dictionnaire bahnar-róngao.

2 exemplaires au contenu identique.
1 note de l’auteur. Vocabulaire usuel français-sédang et 50 phrases usuelles.

Vocabulaire usuel français-moï. Région de Chéo Réo, 114 mots. Région de Cuñg-Són, 69 mots.

Vocabulaire usuel français-moï.
« Ce vocabulaire a été donné à Hué par un moï de la rivière de Huê. Il habite le village de Pa-y à trois jours de marche de la capitale ».

Présentation des noms de tribus, des villages et du vocabulaire par groupe, avec analyse ethnographique (habitats, conditions sociales et économiques, etc.).

Vocabulaire français-laotien-love-cheng-kha oi-boloven-shalang-shalang doan et correspondance lexicologiques (Schmidt).
Thème santali.
Note sur la conjugaison du verbe.
Quelques numérales employées dans le dialecte khas.

Étude linguistique du dialecte des kha boloven. Dialecte d’origine malayo-polynésien auquel au fil du temps se sont ajoutés des mots étrangers : khmers, annamites et laotiens.
Organisation du contenu :
I. Généralités : caractère du dialecte, transcription et prononciation.
II. Notes de grammaire.
III. Conjonctions, adverbes et adjectifs indéfinis courants.
IV, V, VI, VII, VIII : Vocabulaires et phrases usuelles français-quôc-ngu classées par thèmes.
IX. Conversation.
[Notes sur] quelques coutumes kha (la naissance, le mariage, les obsèques, le régime de la propriété).

Quelques notes et précisions sporadiques en français.

Conventions et signets adoptés pour l’orthographe et la prononciation.
Vocabulaire : termes français et tradctions en « Ma » en quôc-ngu.
Quelques phrases français-Ma.