Notice ethnographique du secteur de Pa-Kha, quatrième territoire militaire au Tonkin.
Étude ethnographique des principaux groupes ethniques peuplant le secteur de Pa-Kha : méo, thaï, nung et man. Considérations générales sur le secteur de Pa-Kha et son peuplement suivies de descriptions ethnographiques succinctes de chaque groupe articulées selon le modèle en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.
Les notices sont complétées par deux tableaux. Le premier tableau présente la nomenclature des [groupes], des familles ainsi que des villages qu’ils occupent, leur distribution administrative, leur statistique sommaire. Noms des villages en quôc-ngu en en hán-nôm. Le second est un tableau de vocabulaire : mots usuels de langues méo, thaï, nung et man en quôc-ngu et leur traduction en français.
Ces tableaux sont accompagnés d’une carte imprimée avec légende manuscrite et illustrée en couleur du secteur de Pa-Kha.
Les deux derniers feuillets sont manuscrits : mots en français et traduits en langue khmère (écriture khmère).
13 photographies collées avec des légendes manuscrites sont insérées dans le texte. 3 photographies sont manquantes : deux ont disparu probablement décollées et une n’a jamais été insérée selon une mention manuscrite.

Nhung, méo, man yao, tou-lao, poulah et thai dans le secteur de Múóng-Khúóng.

Nhang, man, méo, chinois, hunis et annamites dans le secteur de Trinh Thúóng.

Thaï, nyan, man et méo dans le secteur de Coc-lêu.

Niang, noung, thaï, man, man lan tiên, miao tzé et chinois dans le secteur de Ban-Lao.

Étude ethnographique des principaux groupes ethniques peuplant les différents secteurs.
Description ethnographique articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.

Notice ethnographique du secteur de Ba-Xat au Tonkin. Contient :
Un avant propos (plan de la notice).
Une partie donnant des renseignements généraux et géologiques sur le secteur et les populations qui l’occupe.
Une partie de notes ethnographiques sur les différentes populations du secteur : notes succinctes sur les annamites et les chinois puis descriptions brèves, organisées en 9 parties selon le modèle décrit dans le MSS EUR 301, des autres groupes peuplant le secteur : thaïs (ou thô), nhangs, mans, pou-las, méos. Notes relevées par le commandant du secteur de Ba-Xat.
Un tableau comparatif des noms usuels des différents dialectes parlés dans le secteur (vocabulaire : termes français et traduction en quan-hoa, nhang, thaï, méo et man). Réalisé par le lieutenant Cherrier.
1 carte ethnographique et économique imprimée illustrée en couleur (pastel) du secteur de Ba-Xat. Réalisée par le lieutenant Cherrier.
1 photographie réalisée par le caporal Wartfells. D’autres photographies étaient probablement présentes sur le feuillet. manquant.

Validé par le colonel commandant le secteur le 16 janvier 1904 à Ha-Giang.
Description ethnographique organisée de manière thématique (état social, organisation, serviteurs et esclaves, propriété, état intellectuel, religion, origines, tabou, rites, etc.).

Validé par le colonel commandant le secteur le 16 janvier 1904 à Ha-Giang.
Description ethnographique organisée de manière thématique (état social, organisation, serviteurs et esclaves, propriété, état intellectuel, religion, origines, tabou, rites, etc.).