Étude des langues, dialecte et idiomes tonkinois. 8 cahiers et vocabulaires de 24 groupes ethniques étudiés. Mots usuels en français traduit dans les différents dialectes étudiés en quôc-ngu, accompagné de notes sur la grammaire et la syntaxe, d’une notice ethnographique brève et de notes particulières aux groupes ethniques étudiés. Tous les cahiers sont organisés suivant ce plan.

Histoire descriptive des monnaies et du système monétaire en Chine. Préliminaires : opinions de divers auteurs sur l’origine des monnaies de la Chine. Superstition concernant les monnaies. Système monétaire, description des monnaies par période et par province. Bibliographie (?) : Ku Chin Ch’en Li, San [T]seu King, M.G. Paulhier, Ta Chüan Von Lou, S.W. Bushell, Zoho Kaiser, M. Courrant.

Étude d’ethnographie religieuse. Monographie sur la géomancie chez les annamites.
Sommaire :
La genèse d’après les annamites et les chinois. Les énergies créatrices de la nature.
Le tigre et le dragon terrestre.
La respiration de la nature. Influences bienfaisantes et pernicieuses.
Le zodiaque chinois.
La boussole géomantique (1 feuillet. plié joint inséré : boussole des géomanciens).
Influences des astres et des constellations.
Conjonction des astres avec les éléments terrestres.
Règles pour la détermination de l’emplacement des tombes et des maisons.
Influences géomantiques des cours d’eau, des routes et des accidents de terrain.
Les sépultures des rois. Bai-La et Thăng-Long. Le livre de Cao-Biên.
La géomancie dans l’histoire annamite.
Légendes géomantiques.

Article tiré-à-part, dont l’auteur est probablement Gustave Dumoutier. Description d’une fête rituelle annamite qui se déroule dans le village de Phu-Dong. Cette fête commémore la défaite d’une armée chinoise qui avait envahi les terres annamites. Un fait historique devenu légende et qui selon l’article remonte à 400 ans avant notre ère.

Légende thô.
Texte traduit d’un manuscrit ancien trouvé chez les man. Manuscrit adressé par [J.] Maire à Louis Finot directeur de l’EFEO.

Contient une table astrologique manuscrite : calendrier du chasseur.