Monographie. Récit sur les origines et l’histoire et les légendes de la province de Tra-Ninh situé entre le 19° et le 20° de latitude. Cette province occupe la plus grande partie d’un vaste plateau d’une altitude moyenne d’environ 1000 mètres, premier étage d’une suite de hauteurs qui viennent tomber dans le Mékong d’une part et qui d'autre part forment la frontière avec la Chine méridionale. Les évènements et faits de cette histoire considérés comme marquants par l’auteur, sont signalés chronologiquement au fil du texte de 1573 à 1874.
Brouillon. Vocabulaire français-laotien (quôc-ngu et khmer) et phrases usuelles. Suivi d’un vocabulaire de mots et expressions usuelles classé alphabétiquement de A à F. Notes et corrections manuscrites à l’encre rouge.
Rapport sur les populations nhun, man coc, man tiên et maio du secteur de Coc-Rau, du troisième territoire militaire, Cercle de Ha-Giang. Adressé par le capitaine Leonard commandant le secteur au chef de bataillon commandant le Cercle de Ha-Giang. Réponse à la circulaire n° 189 (mission archéologique) suivie d’une note succincte sur les coutumes, idiomes et vêtements des habitants du secteur.
Vocabulaires français-laotien-love-cheng-kha oî-boloven-shalang-shalan doan. Vocabulaires agencés sous la forme d’un tableau comparatif avec correspondances lexicologiques. Intercalé par des notes sur la conjugaison du verbe.
Numismatique de l'Inde : roupie, or argent, pagode, fanon, sousou. Estampes, descriptions et indications sur la valeur et l’utilisation des différentes monnaies indiennes. Table des matières : Monnaies de l’Inde : extrait du voyage aux Indes orientales et à la Chine par Sonnerat (1774-1781). Monnaies de l’Inde : extrait de « coins and tokens [of the english colonies and dépendancies] » de Daniel F. Howorth. Extrait de l’histoire générale des voyages.
