Cahier contenant 3 documents signés Honoré Lazare Mathieu Oddera. Une notice ethnographique, sur les moïs des cantons de Phúóc-Thanh, Ani-Viên, Binh-Tuy et Thâp-Phuôc dépendant du poste administratif de Núi-Chúa-Chan en Cochinchine. Monographie articulée en 24 parties sur 13 feuillets, suivie de textes en quôc-ngu traduit en français : une légende ro racontée par un habitant d’un village (Vodat), une berceuse et une "ritournelle champêtre". Suivie d’un vocabulaire français-ro-ma-kumer.
Note ethnographique succincte sur les populations, la religion, l’agriculture, l’industrie et le commerce dans la province de Bêntre en Cochinchine (sud Viet Nam).
Étude ethnographique des moïs de la province de Baria ([Bà Ria-Vũng Tàu]) en Cochinchine (sud Viet Nam). L’enveloppe est adressée à « The librarian, École D-Extrême Orient. C.O.. Collège de France, 11, place Marcellin-Berthelot. 75 Paris. 5E. France ». Notice ethnographique détaillée articulée selon le modèle en 9 catégories décrit pour le MSS EUR 301 et contenant un vocabulaire français-annamite-moïs de mots usuel classés thématiquement.
Enregistré à l’arrivée le 23 décembre 1903. Circulaire du lieutenant gouverneur du 25 juin 1903, transmettant les instructions du gouverneur général du 7 juin 1903, cabinet n°757. Étude ethnographique des populations de la province de Baclieu en Cochinchine (sud Viet Nam) : annamites, cambodgiens (khmer), chinois et Minh-húóng. Introduction générale sur les populations indigènes de la province de Baclieu suivie de 3 notices ethnographiques sur les différents groupes articulés selon le modèle en 9 catégories décrit pour le MSS EUR 301.
Brouillon. Chronique ou légende probablement khmère certainement traduite par Ngine. Ressemblances de style d’écriture, de typographie, de thème traité et de format de cahier avec le MSS EUR 420.
Brouillon. Traduction d’une chronique ou légende probablement khmère sur le Muong Luong Phu Kha. « Le roi Ka-[thié] appelé Ka Chóm gouvernait le Muong Luong Phu Kha, il épousa une laotienne appelé Nang Chôm … » (lignes 1-3).
Numismatique des monnaies chinoises, siamoises et laotiennes (entre 1539 et 1900). Plan du manuscrit : Introduction : la monnaie en Chine au cours de la période précédant la 3ème dynastie. Correspondance entre les monnaies anciennes et les nouvelles. Monnaies attribuées aux rois de la 3ème dynastie (1630-1782). Monnaies des rois de la 4ème dynastie (1782 à nos jours). 4ème dynastie, 4ème roi : Mongkut, 1851-1868. Royaume de Ligor. Province de Battambang (Cambodge Siamois). Monnaies d’or du Siam (1851-1863). Monnaies en étain. Monnaies en fer, bas Laos et nord Siam. Siam (suite). Monnaies de Kieng Sen. Laos.
. Dossier contenant un article de Calambur Sivaramamurti sur ses recherches concernant Bhagavatpāda Srī Saṅkarāchārya (connu en français comme Ādi Śaṅkara ou Ādi Śaṅkarācārya). Brahmane « considéré comme l'un des plus grands maîtres spirituels de l'hindouisme, philosophe, réformateur, et commentateur le plus connu des textes liés au Vedanta et des Upanisad principales ». Accompagné de 10 feuillets. de notes sur l’article structuré feuillet. par feuillet. , rédigé en hindi en caractère latin. Une enveloppe contenant 13 photographies et une note manuscrite précisent que les photographies sont « pour illustrer l’article de monsieur Sivaramamurti ». Cette note comporte un en-tête : "Ministère d’état affaires culturelles. Arts et lettres. Musée Guimet, département des arts asiatiques des musées nationaux. Conservation". Les photographiess sont légendées et numérotées de manière manuscrite à l’arrière.
Monographie détaillée sur le mariage cambodgien. Précédée d’une préface (feuillets. 1-4) et suivie d’un appendice : « code khmer ou cambodgien, livre 1er : lois et usages concernant les demandes en mariage et les époux ».
