Imprimerie commerciale Ménard & Legros de Saigon.
Carnets destinés à aiguiller le travail des collaborateurs (potentiels) de l’EFEO : fonctionnaires, officiers en mission spéciale, missionnaires, explorateurs, etc.. , divisés en trois parties : archéologie, linguistique, ethnographique.
Organisation du contenu de chaque carnet :
I. Archéologie : notes sur les méthodes de recueil des informations concernant les monuments, les sculptures, les inscriptions, les monnaies et autres antiquités.
II. Linguistique : objet, règles pour recueillir les vocabulaires, règles de transcription, tableaux de transcription (consonnes / voyelles : transcription / prononciation), modèle de vocabulaire, tableaux pour le recueil du vocabulaire (1 page, termes français traduit en annamite, cambodgien et laotien (en quôc-ngu) ; page suivante, transcription en caractère chinois et traduction dans d’autres dialectes), spécimens de phrases usuelles.
III. Ethnographie : sommaire d’une étude ethnographique (généralité, habitation, vêtement, alimentation, chasse et pêche, moyen de transport, agriculture, commerce, industrie, guerre, société, art, religion.

Étude sur la géographie de la Cochinchine. Monographie détaillée : en introduction quelques notions historiques rappellent comment s’est organisé le peuplement de la région par les chinois et les annamites à partir de la fin du XVIIème siècle. Suivent des notes sur l’orographie, l’hydrographie, et la constitution politique et administrative de la Cochinchine à partir de 1876. Enfin des notes spécifiques concernant les 17 arrondissements de la province et les iles de Poulo Condores, sont regroupées par circonscriptions en 4 chapitres :
I. Circonscription de Saigon.
II. Circonscription de Mytho.
III. Circonscription de Vinh Long.
IV. Circonscription du Bassac.

Préface en quôc-ngu. Jugement de messire Lon-Dô. Histoires étranges ou curieuses de Lieu-Trai. Recueil de contes fantastiques.
Le deuxième volume est un double incomplet du premier.

Notes ethnographiques.

Notes ethnographiques.