Archives de l'EFEO

Vocabulaire bahnar-français. Hlabar tóbló

FR EFEO MSS EUR/466
Item
[1890-1940]

FR EFEO MSS EUR/465
Item

Vocabulaire jarai-habâu, bun uin, et moï du Quang Binh par Marius Maunier, missionnaire apostolique à Cu Lac par Dong-hoi, Annam et Jean-Baptiste Guerlach, missionnaire apostolique

FR EFEO MSS EUR/462 A
Item
[1904-1910]

Part of Manuscrits européens de l'EFEO

Vocabulaire usuel français – jarai-habâu – bun uin – moï du Quang-Binh. Précédé de notes sur les dialectes de Jean-Baptiste Guerlach et Marius Maunier. Suivi d’une note sur le groupe des habâu, un complément de vocabulaire français – bun uin et une note de Jean-Baptiste Guerlach sur l’archéologie dans la région de Bun Tiu.

Vocabulaire français-lat-bahnar par [Émile Kemlin ? ]

FR EFEO MSS EUR/461
Item
[1900-1925]

Part of Manuscrits européens de l'EFEO

Vocabulaire usuel français-lat-bahnar. Pour le bahnar deux types de traduction sont proposées : bahnar écriture habituelle et bahnar écriture nouvelle. Une note sur le dernier feuillet. : « remarques sur notre manière d’écrire la langue des sauvages (dialecte bahnar) ».

Liste des rues et boulevards annamites avec traduction en annamite (incomplet)

FR EFEO MSS EUR/46
Item
1880/1920 (?)

Part of Manuscrits européens de l'EFEO

Liste des rues et boulevard de Hanoï :
Voies classées : nom en français et nom annamite (caractères chữ nôm et Quốc ngữ).
Routes non classées.
Liste des pagodes et temples de Hanoï et ses environs.
Liste des bureaux des principaux services administratifs, des établissements et édifices publics.

Untitled