Traité de la Grande Vertu de Sagesse, tome V, brouillons du chapitre XX ("La mise en route pour le Mahayana") dactylographiés et annotés + ajouts de Durt, brouillon du chapitre XX manuscrit, sutra en chinois dactylographié et notes de vocabulaire en chinois manuscrit
Traité de la Grande Vertu de Sagesse, tome V: brouillons dactylographiés et manuscrits avec des annotations des chapitres L , LII, XX (2e série), brouillon du tome V
Traité de la Grande Vertu de Sagesse, tome V: supplément à la bibliographie manuscrit, première épreuve annotée par H. Bechert : brouillon manuscrit du chapitre LI (51)
Traité de la Grande Vertu de Sagesse: note dactylographiée annotée; correspondance avec J. Kent (Bibliothèque du Museon), A. De Halleux (Université Catholique de Louvain); avis de débit de compte et note manuscrite, avis de virement; correspondance avec l'Imprimerie Orientaliste: lettre, facture, note manuscrite; correspondance avec la Fondation Universitaire: rétributions financières
Traité de la Grande Vertu de Sagesse, tome V: brouillon dactylographié et annoté du chapitre LI (51), brouillon manuscrit
Traité de la Grande Vertu de Sagesse, tome V, versements d'honoraires : correspondance avec la maison d'édition Peeters : chèque et lettres; correspondance avec la Fondation Universitaire
Traductions d'ouvrages d'E. Lamotte en langues étrangères: "Lo spirito del Buddhismo antico" ("L'Esprit du Bouddhisme antique"), Istituto per la Collaborazione culturale (Institut pour la collaboration culturelle), Venise-Rome, 1960; "Khuddhakanikaya and Ksudrakapitaka" (" Le Khuddhakanikaya et le Ksudrakapitaka"), East and West (Est et Ouest), Ismeo, VII, n°4, 1957, Rome: livre et brochure
Publication d'E.Lamotte: "Le Bouddhisme de Sakyamuni", Académie des sciences de Göttingen, Vandenhoeck & Ruppert in Göttingen, n°4, 1983
Manuscript "Le Bouddhisme de Sakyamuni" : correspondance avec H. Bechert, brouillon manuscrit, texte en cinghalais
"Le Bouddhisme de Sakyamuni" : 2e épreuve corrigée par H.Braun (exemplaire daté du 9/02/1983 et du 23/03/1983); correspondance avec H. Bechert -"Le Bouddhisme de Sakyamuni" : correspondance avec H.Bechert; brouillon dactylographié du chapitre 1 corrigé par H.Bechert, épreuve annotée; procès-verbal de la réunion de la Commission des Etudes Bouddhiques