Vocabulaire français – moï. Copie . Dactylographiée.
Note explicative avec date et nom de l’auteur. Suivie d’un vocabulaire de termes usuels classés par ordre thématique.

Le sous-fonds porte sur le réseau des musées au Vietnam, au Cambodge et au Laos gérés par l’EFEO ou sous sa tutelle. La documentation traite surtout de la gestion générale des musées en allant du général au particulier : des études préparatoires à leur création, l’organisation de l’inauguration, la gestion des locaux, des collections, des ventes et des échanges.

Gestion des collections et fonctionnement du musée : correspondance (décembre 1923-juin 1944), pièces graphiques (s.d.), arrêté du Gouverneur général de l’Indochine (décembre 1927, octobre 1929), arrêtés du Résident supérieur en Annam (septembre-décembre 1934), listes des pièces (s.d), rapports sur le fonctionnement du musée (février 1928, 1930, 1935, 1948, s.d.), réglementation du musée (novembre 1934), note sur le fonctionnement du musée (1934), liste des sculptures à envoyer au musée (septembre 1937, s.d.), rapport de réunion (1940).
Cession des collections préhistoriques et éthologiques : correspondance (janvier 1939), note (s.d.).

Géographie de l’Annam : étude (mai 1924), correspondance (février 1925).
Histoire de l’Annam : ouvrages ‘l’ancien empire d’Annan’ de M. Tavernier et ‘notions sur l’histoire d’Annan’ (s.d.), correspondance (février 1918-juin 1919, s.d.), proclamations du Résident supérieur au Tonkin et du Gouverneur général de l’Indochine (octobre 1908-janvier 1909).
Monuments et collections, découvert et classement : compte rendu sur les objets annamites (mai 1947), étude sur l'épigraphie des stèles (s.d.), correspondance (juillet 1925-octobre 1949).

Plans, photographies, notes et correspondance à propos des citadelles de Binh-dinh, Binh-Thuan, Khan-Hoa, Ha Tinh, Hué, Nghé-an, Phu-Yen, Thanh-Hoa, Quang-binh, Quang-Nam, Quang-Ngai et Quang-tri.

Les premiers dossiers traitent de l’organisation générale des travaux archéologiques dans l’Annam. Par la suite, les dossiers sur les monuments et sites sont classés selon l’ordre géographique.