Hanoi : étude sur les croquis et essai de restauration des objets trouvés dans les foulles exécutées pour l'établissement du nouvel hippodrome de Hanoi (s.d.).
Monuments historiques du Tonkin, conservation : correspondance (juin 1948-octobre 1949).
Maison communale Dinh Bang, restauration : correspondance (décembre 1951).
Pagode de Ngoc Son, réparation : correspondance (février-juin 1948), pièce comptable (s.d.), plan de la pagode (s.d.).
Pagode Quang Khanh, destruction : correspondance (août-octobre 1951).
Temple Tam Xa, réparation : correspondance (décembre 1949, janvier 1950).

Mission scientifique Gustave Dumoutier en Indochine.
Astrologie et géomancie appliquées à l’art militaire au Tonkin. Pratiques et croyances liées à l’art militaire. Typologie de différents plans de batailles (descriptions et illustrations).

Lettre adressée à M. le Gouverneur général et présentation de la réforme de l’enseignement en Indochine : lecture de la langue française, vocabulaire, grammaire, morale, leçons de choses, sciences, histoire et géographie, langues annamites et chinoise.

Traduit en annamite et en chinois par Gustave Dumoutier et le professeur Nguyen Ba Hoc.
1) Textes français : Avant Propos : Lettre aux enfants des écoles franco-annamites de Gustave Dumoutier ; [Les contes] : L’enfant malade ; Marguerite et Chi Keo ; la roge de Hiêp ; La jambe cassée ; Le voyage de Vinh ; Chi Thêu et son chien ; Coi le dénicheur ; La caisse de grand père ; Le collier de Chi Ba ; Les pirates ; Léonie et Chi Tam ; Le premier voyage de Buông ; La grande revue.
2) Contes franco-annamites : traduction en langue annamite.
3) Contes franco annamites : traduction en langue chinoise.