Hanoï

Aperçu des méthodes propres à enseigner la langue française aux élèves et aux étudiants de l’Indo-Chine et à leur présenter l’étude des sciences d'Occident par Henri Délétie

FR EFEO MSS EUR/18
Pièce
1912

Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO

Lettre adressée à M. le Gouverneur général et présentation de la réforme de l’enseignement en Indochine : lecture de la langue française, vocabulaire, grammaire, morale, leçons de choses, sciences, histoire et géographie, langues annamites et chinoise.

À Monsieur l'Inspecteur-Conseil p.i. de l'Enseignement Supérieur... , [signé : Nqoc, école des mandarins]

Pièce
24 mai 1917

Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO

Il y est fait mention d'une leçon de vocabulaire vietnamien.

Instructions relatives à l'organisation méthodique, simple et rapide d'écoles franco-indigènes préparatoires au Laos

Pièce
13 avril 1915

Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO

L'astrologie, considérée plus spécialement dans ses applications à l’art militaire par Gustave Dumoutier

FR EFEO MSS EUR/12
Pièce
28 août 1898

Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO

Mission scientifique Gustave Dumoutier en Indochine.
Astrologie et géomancie appliquées à l’art militaire au Tonkin. Pratiques et croyances liées à l’art militaire. Typologie de différents plans de batailles (descriptions et illustrations).

"Le Directeur Général de l'Instruction Publique de l'Indo-Chine [Henri Gourdon], à monsieur le Résident Supérieur au Tonkin [Jean-Henri Groleau]..."

Pièce
26 mars 1906

Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO

Brouillons de courriers où il est fait mention de l'acquisition d'un immeuble à Haïphong pour l'installation d'une école de filles ainsi que de la gestion de personnels des collèges.

Les contes franco-annamites de A. Clayton : Livre de lecture pour les écoles du Tonkin

FR EFEO MSS EUR/20-31/29
Pièce
Janvier 1887

Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO

Traduit en annamite et en chinois par Gustave Dumoutier et le professeur Nguyen Ba Hoc.
1) Textes français : Avant Propos : Lettre aux enfants des écoles franco-annamites de Gustave Dumoutier ; [Les contes] : L’enfant malade ; Marguerite et Chi Keo ; la roge de Hiêp ; La jambe cassée ; Le voyage de Vinh ; Chi Thêu et son chien ; Coi le dénicheur ; La caisse de grand père ; Le collier de Chi Ba ; Les pirates ; Léonie et Chi Tam ; Le premier voyage de Buông ; La grande revue.
2) Contes franco-annamites : traduction en langue annamite.
3) Contes franco annamites : traduction en langue chinoise.

Lettre au sujet de l'admission des élèves annamites dans les écoles françaises [signé Van Vollenhoven]