Hanoï

FR EFEO AAS/H/2/8
Subserie
1817-octobre 1951, s.d.

Parte deArchives administratives et scientifiques

FR EFEO AAS/H/2/8/3
Unidad documental compuesta
Février 1948-octobre 1951, s.d.

Parte deArchives administratives et scientifiques

Hanoi : étude sur les croquis et essai de restauration des objets trouvés dans les foulles exécutées pour l'établissement du nouvel hippodrome de Hanoi (s.d.).
Monuments historiques du Tonkin, conservation : correspondance (juin 1948-octobre 1949).
Maison communale Dinh Bang, restauration : correspondance (décembre 1951).
Pagode de Ngoc Son, réparation : correspondance (février-juin 1948), pièce comptable (s.d.), plan de la pagode (s.d.).
Pagode Quang Khanh, destruction : correspondance (août-octobre 1951).
Temple Tam Xa, réparation : correspondance (décembre 1949, janvier 1950).

L'astrologie, considérée plus spécialement dans ses applications à l’art militaire par Gustave Dumoutier

FR EFEO MSS EUR/12
Unidad documental simple
28 août 1898

Parte deManuscrits européens de l'EFEO

Mission scientifique Gustave Dumoutier en Indochine.
Astrologie et géomancie appliquées à l’art militaire au Tonkin. Pratiques et croyances liées à l’art militaire. Typologie de différents plans de batailles (descriptions et illustrations).

Aperçu des méthodes propres à enseigner la langue française aux élèves et aux étudiants de l’Indo-Chine et à leur présenter l’étude des sciences d'Occident par Henri Délétie

FR EFEO MSS EUR/18
Unidad documental simple
1912

Parte deManuscrits européens de l'EFEO

Lettre adressée à M. le Gouverneur général et présentation de la réforme de l’enseignement en Indochine : lecture de la langue française, vocabulaire, grammaire, morale, leçons de choses, sciences, histoire et géographie, langues annamites et chinoise.

Les contes franco-annamites de A. Clayton : Livre de lecture pour les écoles du Tonkin

FR EFEO MSS EUR/20-31/29
Unidad documental simple
Janvier 1887

Parte deManuscrits européens de l'EFEO

Traduit en annamite et en chinois par Gustave Dumoutier et le professeur Nguyen Ba Hoc.
1) Textes français : Avant Propos : Lettre aux enfants des écoles franco-annamites de Gustave Dumoutier ; [Les contes] : L’enfant malade ; Marguerite et Chi Keo ; la roge de Hiêp ; La jambe cassée ; Le voyage de Vinh ; Chi Thêu et son chien ; Coi le dénicheur ; La caisse de grand père ; Le collier de Chi Ba ; Les pirates ; Léonie et Chi Tam ; Le premier voyage de Buông ; La grande revue.
2) Contes franco-annamites : traduction en langue annamite.
3) Contes franco annamites : traduction en langue chinoise.

Rapport au sujet des écoles élémentaires au Tonkin [signé Henri Russier]