Zone d'identification
Cote
FR EFEO MSS EUR/80
Titre
Dictionnaire dày-français par François Marie Savina
Date(s)
- 1926 (Création/Production)
Niveau de description
Pièce
Étendue matérielle et support
413 feuillets. 325 x 235 mm. Encre et mine.
Zone du contexte
Nom du producteur
(1900-....)
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
Organisation du contenu :
Notice sur les dày (histoire et origine).
Concordance entre les langages dày-cantonnais-thô-annamite-holko (dialecte hainannais).
Tableau comparatif des langages bê-thô-hainannais-cantonnais-annamite-dày.
Lettre signée F. Savina, datée 28 novembre 1926.
Règles grammaticales (construction de phrases, adverbes, etc.…).
Dictionnaire dày-français (différents dialectes en dày, vocabulaire).
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes sur la langue et l'écriture
Français, dày, cantonnais, thô, annamite (quôc-ngu), holko, hainannais, bê.
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Reliure abîmée.
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Note de publication
Voir : Mus Paul. F. M. Savina (le P.) : « Monographie de Hainan ». In: Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient. Tome 30, 1930. pp. 436-444.
