Pièce 47 - Langue Tho : dialecte usité dans la région nord-est du Tonkin. Vocabulaires, phrases usuelles. Recueil effectué dans les provinces de Backan et Caobang par G. Dagobert, Commis des Services Civils de l'Indochine

Zone d'identification

Cote

FR EFEO MSS EUR/47

Titre

Langue Tho : dialecte usité dans la région nord-est du Tonkin. Vocabulaires, phrases usuelles. Recueil effectué dans les provinces de Backan et Caobang par G. Dagobert, Commis des Services Civils de l'Indochine

Date(s)

  • [1910 (?)] (Création/Production)

Niveau de description

Pièce

Étendue matérielle et support

1 cahier de 95 feuillets. 220 x 170 mm. au maximum. Relié.

Zone du contexte

Nom du producteur

Zone du contenu et de la structure

Portée et contenu

Manuel de Dialecte Thô à l’usage des débutants (introduction) : affirmation, négation, interrogation / remerciement.
Plan de l’ouvrage : classification des mots (par thèmes et par ordre alphabétique à l’intérieur de chaque thème) / phrases / questions ... »

Zone des conditions d'accès et d'utilisation

Notes sur la langue et l'écriture

Français et vietnamien.

Caractéristiques matérielle et contraintes techniques

Couverture en mauvais état, papier un peu abîmé.