特征标识版块
参考代码
标题
日期
- 1938 (创建)
描述层级
物件
尺寸和媒介
Volume I : XII-271 feuillets. et 2 feuillets. Volume II : XII-271 feuillets. 305 x 210 et 305 x 215 mm. Dactylographié et manuscrit. Les 271 feuillets. de vocabulaire du MSS EUR 200 A sont organisés de la manière suivante : ff. 1-29, ff. 244-258, ff. 238-243, ff. 30-237, ff. 259-271.
背景版块
创建者名称
文献历史
入藏或转移的直接来源
内容和结构版块
范围和内容
2 exemplaires au contenu identique : manuscrit original et sa copie (organisation différente des feuillets). .
Dictionnaire de tay blanc-français. Écriture Tay, ponctuation et corrections manuscrites – transcription latine et traduction française . Dactylographiée. Organisation du contenu :
Avant-propos (feuillets. I-V).
Remarque sur la transcription latine (feuillets. VI-VIII).
Tableaux comparés des caractères tay et des caractères latins (consonnes ; voyelles) (feuillets. IX-X).
Renseignements divers concernant le texte (abréviations employées, appelatifs numéraux, texte mis entre parenthèses) (feuillets. XI-XII).
[Vocabulaire] : voyelles et de Ba à Yu (feuillets. 1-271).
Le MSS EUR 200 contient un document joint : "bordereau des pièces adressées à Monsieur le directeur de l’École française d’Extrême-Orient adressé par le cabinet militaire du Gouvernement général de l’Indochine, le 26 décembre 1939" (2 feuillets). .
评价, 销毁, 编制
增加
整理系统
检索和使用条件版块
管理检索的条件
管理复制的条件
资料的语言
资料文字
语言和文字说明
Tay (blanc ?), quôc-ngu, français
物理特征和技术要求
索引指南
相关资料版块
原件及其位置
副本及其位置
相关描述单元
发布说明
Minot Georges. Dictionnaire tay blanc français. In: Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient. Tome 40 N°1, 1940. pp. 1-237.
