Area dell'identificazione
Codice di riferimento
FR EFEO MSS EUR/160
Titolo
Un dialecte lolo du Sutchuan. La parabole de l’enfant prodigue en lolo traduite et analysée, avec conclusions ethnologiques et linguistiques par J. Martin, missionnaire apostolique chez les lolos
Date
- Novembre 1910 (Creazione)
Livello di descrizione
Unità documentaria
Consistenza e supporto
1 cahier de 162 pages numérotées220 x 170 mm.
Area del contesto
Nome del soggetto produttore
(1900-....)
Istituto conservatore
Storia archivistica
Modalità di acquisizione
Area del contenuto e della struttura
Ambito e contenuto
Traduction et analyse d’un texte issu des légendes lolo (la parabole de l’enfant prodigue en lolo) avec conclusions ethnologiques et linguistiques.
I. Observations préliminaires.
II. Texte lolo, traduction quasi littérale et mots-à-mots.
III. Comparaison de mots.
IV. Conclusions.
Valutazione e scarto
Incrementi
Sistema di ordinamento
Area delle condizioni di accesso e uso
Condizioni di accesso
Condizioni di riproduzione
Lingua dei materiali
Scrittura dei materiali
Note sulla lingua e sulla scrittura
Français, chinois (idéogramme et transcription en caractère latin).
